“我和我的翻譯”叢書遴選當(dāng)代有影響力的多位翻譯家，以自選集的方式，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，內(nèi)容以文學(xué)經(jīng)典及首譯作品為主，集中反映中國(guó)當(dāng)代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果，亦可作為外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀和練習(xí)語(yǔ)料，更將成為翻譯研究的寶貴歷史語(yǔ)料。本書由翻譯家楊武能自選其**代表性的作品，包括詩(shī)歌、散文、中短篇小說等，其中

“我和我的翻譯”叢書遴選當(dāng)代有影響力的多位翻譯家，以自選集的方式，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，內(nèi)容以文學(xué)經(jīng)典及首譯作品為主，集中反映中國(guó)當(dāng)代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果，亦可作為外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀和練習(xí)語(yǔ)料，更將成為翻譯研究的寶貴歷史語(yǔ)料�！督褚怪形纾焊岛谱g文自選集》共分三個(gè)部分，包括“英譯漢”“漢、日譯英”以及“

“我和我的翻譯”叢書遴選當(dāng)代有影響力的多位翻譯家，以自選集的方式，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，內(nèi)容以文學(xué)經(jīng)典及首譯作品為主，集中反映中國(guó)當(dāng)代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果，亦可作為外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀和練習(xí)語(yǔ)料，更將成為翻譯研究的寶貴歷史語(yǔ)料。《名士風(fēng)流：許鈞譯文自選集》共分兩部分：法國(guó)經(jīng)典作家作品和法國(guó)當(dāng)代作家作品。

“我和我的翻譯”叢書遴選當(dāng)代有影響力的多位翻譯家，以自選集的方式，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，內(nèi)容以文學(xué)經(jīng)典及首譯作品為主，集中反映中國(guó)當(dāng)代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果，亦可作為外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀和練習(xí)語(yǔ)料，更將成為翻譯研究的寶貴歷史語(yǔ)料�！秾毷�與燧石：趙振江譯文自選集》收錄了七位西班牙語(yǔ)文壇重要作家的代表性作品，

“我和我的翻譯”叢書遴選當(dāng)代有影響力的多位翻譯家，以自選集的方式，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，內(nèi)容以文學(xué)經(jīng)典及首譯作品為主，集中反映中國(guó)當(dāng)代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果，亦可作為外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀和練習(xí)語(yǔ)料，更將成為翻譯研究的寶貴歷史語(yǔ)料。本書由翻譯家劉文飛自選其最代表性的作品，其原著也都為經(jīng)典之作，其中包括費(fèi)奧多

《世界名著大師課：綜合卷》是世界文學(xué)領(lǐng)域的翻譯家、權(quán)威學(xué)者們對(duì)外國(guó)文學(xué)具有代表性的16部名著的深入解讀，如《荷馬史詩(shī)》《神曲》《十日談》《瘋狂的羅蘭》《少年維特之煩惱》《吉檀迦利》《先知》《城堡》《百年孤獨(dú)》《不能承受的生命之輕》等。各名家從作者經(jīng)歷、時(shí)代背景、故事情節(jié)、人物形象、創(chuàng)作技巧等不同角度展開，對(duì)經(jīng)典名著進(jìn)行

這是一本關(guān)于書籍與讀書的作品集，涉及如何讀書、如何選書、如何藏書、如何棄書等多方面。其中收錄了17世紀(jì)到20世紀(jì)的11篇散文、詩(shī)歌、講座和評(píng)論，11位富有影響力的人物，在此分享他們對(duì)書籍、對(duì)閱讀的思考與感悟。 在本書中，讀者可以盡情吸收前人的思想精華，如奧威爾談賣書、伍爾夫談如何讀書、艾柯談書本的演進(jìn)

這是一部具有國(guó)際視野的文學(xué)評(píng)論隨筆集，精選作者多年來創(chuàng)作的文章共二十篇，全面展現(xiàn)了作者作為小說家、翻譯家獨(dú)特的文學(xué)視野和非虛構(gòu)寫作上的精致文筆。一方面，它對(duì)世界各國(guó)的知名或新銳作家、詩(shī)人進(jìn)行了深入細(xì)致而又眼光獨(dú)到的長(zhǎng)篇評(píng)析和推介，這其中既有廣為人知的《愛麗絲漫游奇境》、村上春樹、雷蒙德·卡佛、保羅·奧斯特、萊昂納

本書以西方文論的發(fā)展和演變?yōu)闅v史線索，介紹和分析古希臘至20世紀(jì)的各種學(xué)說，著重梳理其中的基本觀念、理論形態(tài)、共同規(guī)律，探尋可能存在的普遍性問題，力圖打通西方古典文論與現(xiàn)代文論、狹義的文學(xué)理論與廣義的人文學(xué)術(shù)，追蹤西方思想與文化的整體線索，并使詩(shī)性的價(jià)值在這一線索中得以展示。書中的插文多為重要經(jīng)典的摘選，或者后世就相關(guān)

本書主要內(nèi)容包括：《夏日西山小住》《上下班》《庚子冬過浮龍湖謁老君廟》《登鸛雀樓賦河水》《珍珠灘瀑布》《游清江畫廊》《游邛海濕地公園》《年關(guān)歸鄉(xiāng)車中口占》等。