此書搜集整理了中國(guó)歷代著名詩(shī)人如陸機(jī)、謝朓、蕭繹、陰鏗、庾信、孟浩然、李白、元結(jié)、錢起、錢起、劉長(zhǎng)卿、盧綸、貫休、王安石、蘇軾、蘇轍、黃庭堅(jiān)、秦觀、張耒、潘大臨、吳處厚、王十朋、陸游、楊萬(wàn)里、薛季宣、丁鶴年、王廷陳、熊桴、吳國(guó)倫、李有朋、鐘惺、譚元春、閻爾梅、葉封、夏琮、王渭鼎、王材任、王涵、畢沅、王家璧、官文、彭玉麟

“彝族經(jīng)典敘事長(zhǎng)詩(shī)系列”第二輯(10種)選取具有較強(qiáng)生命力和感染力、思想性和藝術(shù)性俱佳的珍貴彝族敘事長(zhǎng)詩(shī)進(jìn)行創(chuàng)意翻譯。本書抽《一雙彩虹》和《美麗的彩虹》兩部敘事長(zhǎng)詩(shī)構(gòu)成�！兑浑p彩虹》中，斗哥儒達(dá)和婁黛露奏相戀相愛，并結(jié)成夫妻，后祖摩害死了斗哥儒達(dá)。在斗哥儒達(dá)被焚燒時(shí)，婁黛露奏跳入火中，兩個(gè)有情人化成了一雙彩虹�！睹利惖�

本書分為九個(gè)部分，講述了龍王之女紅魚姑娘與彝族小伙吉古阿里，從相識(shí)相戀到戰(zhàn)勝一切阻礙，最終有情人終成眷屬的故事。故事梗概為從小錦衣玉食的紅魚姑娘因不滿龍宮的束縛而獨(dú)自離家，在清河中與彝族小伙阿里一見鐘情，龍王古羅辛不滿女兒與凡人私定終身，先后設(shè)下多個(gè)圈套意圖殺害阿里，但都被紅魚姑娘巧妙地破解。最終，龍王古羅辛在自己所設(shè)

本書由《媽媽的女兒》和《阿嫫妞牛》兩部敘事長(zhǎng)詩(shī)構(gòu)成。《媽媽的女兒》主要是控訴古代彝族女孩婚姻不能自主的悲痛情形。訴說(shuō)了離別之苦、思鄉(xiāng)之苦。而在母親勸嫁的一節(jié)，母親以事實(shí)來(lái)勸說(shuō)女兒出嫁。《阿嫫妞�！分�，先敘述阿嫫妞牛的成長(zhǎng)過(guò)程，并說(shuō)明母親的養(yǎng)育之苦，后面責(zé)怪父親為了一點(diǎn)彩禮就把女兒出嫁，充滿了悲傷和憤慨。

“彝族經(jīng)典敘事長(zhǎng)詩(shī)系列”第二輯(10種)選取具有較強(qiáng)生命力和感染力、思想性和藝術(shù)性俱佳的珍貴彝族敘事長(zhǎng)詩(shī)進(jìn)行創(chuàng)意翻譯�！栋⒃�(shī)瑪》以阿詩(shī)瑪這一人物為中心來(lái)展開故事情節(jié)。從阿詩(shī)瑪出生、成長(zhǎng)、熱布巴拉家托海熱說(shuō)媒、搶親，再到阿詩(shī)瑪被關(guān)、被救、聲，全書將阿詩(shī)瑪?shù)谋瘎∶�運(yùn)描繪得淋漓盡致、動(dòng)人心魄，塑造了美麗善良、勤勞勇敢的阿詩(shī)瑪

“彝族經(jīng)典敘事長(zhǎng)詩(shī)系列”第二輯(10種)選取具有較強(qiáng)生命力和感染力、思想性和藝術(shù)性俱佳的珍貴彝族敘事長(zhǎng)詩(shī)進(jìn)行創(chuàng)意翻譯。《山海戀》是“彝族經(jīng)典敘事長(zhǎng)詩(shī)系列”第二輯(10種)之一，分為八個(gè)部分，講述了古代烏撒這一地方的姑娘阿諾侯玖和小伙阿何勿苦分別帶領(lǐng)鄉(xiāng)親開辟新家園的過(guò)程中，勇科山神和海神。趕跑二神后，他們?cè)诙宋绻?jié)上建立了

“彝族經(jīng)典敘事長(zhǎng)詩(shī)系列”第二輯(10種)選取具有較強(qiáng)生命力和感染力、思想性和藝術(shù)性俱佳“彝族經(jīng)典敘事長(zhǎng)詩(shī)系列”第二輯(10種)選取具有較強(qiáng)生命力和感染力、思想性和藝術(shù)性俱佳的珍貴彝族敘事長(zhǎng)詩(shī)進(jìn)行創(chuàng)意翻譯。《彝族經(jīng)典敘事長(zhǎng)詩(shī)系列天空情人星》故事情節(jié)跌宕起伏，講述了年輕獵人與益比吐嫩妮排除萬(wàn)難，終成眷屬，骺化作星星的浪漫愛

“彝族經(jīng)典敘事長(zhǎng)詩(shī)系列”第二輯(10種)選取具有較強(qiáng)生命力和感染力、思想性和藝術(shù)性俱佳的珍貴彝族敘事長(zhǎng)詩(shī)進(jìn)行創(chuàng)意翻譯。本書講述青年布摩布汝與巨富皮婁家女兒嫩妮的感情糾葛故事。嫩妮因?qū)Σ既暌灰婄娗槎�威逼他成婚，婚后因生活過(guò)得不如意而嫌棄他、厭惡他，并與奸夫阿史羅苴設(shè)計(jì)害死他及家人。布汝家人被害，所幸他被洞神篤魯所救并習(xí)得

“彝族經(jīng)典敘事長(zhǎng)詩(shī)系列”第二輯(10種)選取具有較強(qiáng)生命力和感染力、思想性和藝術(shù)性俱佳的珍貴彝族敘事長(zhǎng)詩(shī)進(jìn)行創(chuàng)意翻譯�！兑妥褰�(jīng)典敘事長(zhǎng)詩(shī)系列婁赤芝睢》采用創(chuàng)意翻譯的形式，塑造了婁赤芝睢勤勞善良、忠于愛情的人物形象，講述了婁赤芝睢與丈夫阿畝尼從相識(shí)相戀到戰(zhàn)勝一切阻礙，最終有情人終成眷屬的故事，以及她與君長(zhǎng)阿紀(jì)的幾次抗?fàn)幗?jīng)

本書由《媽媽的女兒》和《阿嫫妞�！穬刹繑⑹麻L(zhǎng)詩(shī)構(gòu)成�！秼寢尩呐畠骸分饕�是控訴古代彝族女孩婚姻不能自主的悲痛情形。訴說(shuō)了離別之苦、思鄉(xiāng)之苦。而在母親勸嫁的一節(jié)，母以事實(shí)來(lái)勸說(shuō)女兒出嫁�！栋㈡奇づ！分校�先敘述阿嫫妞牛的成長(zhǎng)過(guò)程，并說(shuō)明母親的養(yǎng)育之苦，后面責(zé)怪父親為了一點(diǎn)彩禮就把女兒出嫁，充滿了悲傷和憤慨。