本書以英美文學(xué)中的文學(xué)翻譯文化為研究背景，對(duì)英美文學(xué)翻譯與文化差異視角展開研究，概要介紹了英美文學(xué)、文學(xué)翻譯以及英美文學(xué)翻譯的基本理論，使讀者對(duì)英美文學(xué)翻譯的內(nèi)容理論知識(shí)有一個(gè)基本了解。闡明了中西方文化差異與英美文學(xué)翻譯之間的關(guān)系，闡述中西方不同文化情況下的英美文學(xué)的比較翻譯，針對(duì)英美文學(xué)中的文化差異處理情況進(jìn)行分析，

本書翻譯了《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢(mèng)》《威尼斯商人》《丹麥王子哈姆雷特之悲劇》《奧賽羅》等十幾部莎士比亞經(jīng)典詩劇，富有創(chuàng)造性地采取了用漢譯字?jǐn)?shù)對(duì)應(yīng)原著詩劇音節(jié)數(shù)的等音節(jié)漢譯法，運(yùn)用漢語格律的節(jié)律傳統(tǒng)，較好地還原了莎士比亞無韻格律詩劇的歷史時(shí)代感與原著語言的深邃、豐滿。本書具有很強(qiáng)的可讀性和實(shí)踐性，既可作為通識(shí)讀物，

“森林大偵探”系列(原名“少兒偵探童話：動(dòng)物犯罪調(diào)查”)，共5冊(cè)。本系列是一套來自俄國(guó)的趣味、偵探、懸疑、動(dòng)物、童話故事。講述的是發(fā)生在一個(gè)與人類社會(huì)劃界而存的“森林世界”里的一系列動(dòng)物犯罪與偵察故事。森林里的一系列動(dòng)物犯罪事件，既有跡可循，又迷霧重重，需要?jiǎng)游锞�察運(yùn)用高超的智慧、豐富的學(xué)識(shí)、過人的膽量，以及神秘的心理

本書包含兩個(gè)獨(dú)立的故事。《爬行在沙灘上的冰激凌部隊(duì)》：射擊游戲結(jié)束后，克洛伊不按要求還原射擊專用塑料瓶，也沒留意突然跌落的小鳥，慌慌張張趕著去帆船訓(xùn)練了。在路上，一個(gè)神情古怪的男孩塞給她一個(gè)指南針。在帆船訓(xùn)練中，克洛伊的小船翻了，溺水前，她抓住口袋里的指南針。海水又苦又咸，可沒過一會(huì)兒，她忽然發(fā)現(xiàn)，自己正和探險(xiǎn)家貝爾一

《丟了屁股的騎士》屁股被巨龍咬掉了該怎么辦？當(dāng)然要哭��！因?yàn)槟奈还�主愿意嫁給一位沒有屁股的騎士呢？但是這位沒了屁股的騎士并沒有灰心，依然出發(fā)去尋找新的屁股和他的公主！《丟了屁股的王子》王子曾經(jīng)擁有一切：心愛的公主，美麗的菜園，還有漂亮的、毛茸茸的屁股。直到有一天，一條饑餓的鯊魚咬掉了王子的屁股。這事要是發(fā)生在你的身上，

《浮士德》是歌德傾注畢生心血寫成的、共計(jì)一萬二千一百一十行的一部宏篇巨著。從一七七三到一七七五年他動(dòng)手寫出了《浮士德片思》；一七九七年在席勒的鼓舞下重寫《浮士德》�！陡∈康隆肥歉璧碌拇�表作，為詩體悲劇，它根據(jù)十六世紀(jì)―民間傳說創(chuàng)作而成，是歌德傾注了畢生心血寫成的宏篇巨著；它描寫主人公浮士德一生探求真理的痛苦經(jīng)歷，反映從

夏洛克·洛佩茲是森林里著名的鼴鼠偵探，他膽大心細(xì)，總能幫助小動(dòng)物們找到案件的真相。每當(dāng)森林里的小動(dòng)物們遇到了奇怪的事情，都會(huì)向鼴鼠偵探求助。鼴鼠偵探就帶上他的筆記本，和大家一起仔細(xì)調(diào)查，尋找線索。 這套書非常適合剛開始認(rèn)字的小朋友閱讀，故事貼近兒童的心理，刻畫了鼴鼠偵探夏洛克、老鼠托內(nèi)特、耳背的烏龜、被誤

本書創(chuàng)作于1599年至1602年間,講述了叔叔克勞狄斯謀害了哈姆雷特的父親,篡取了王位,并娶了國(guó)王的遺孀喬特魯?shù)?哈姆雷特王子因此為父王向叔叔復(fù)仇的故事�！秺W賽羅》大約是在1603年所寫,講述了一個(gè)嫉妒心很強(qiáng)的摩爾人,因?yàn)檩p信部下的讒言,而將自己清白無辜的妻子殺害的故事。《李爾王》講述了年事已高的國(guó)王李爾王退位后,被大

理查德·阿伯內(nèi)西在死前留下了一大筆財(cái)產(chǎn)。在他的葬禮之后，他的妹妹、行為舉止總是頗為奇怪的科拉小姐竟說了這樣的話可他是被謀殺的，不是嗎？次日，科拉在家中的床上慘遭殺害。 六個(gè)遺產(chǎn)受益人均有作案動(dòng)機(jī)，每個(gè)人都恰巧沒有不在場(chǎng)證明！這樁有趣的案件令波洛陷入窘境……他能否從和家族成員的對(duì)

本書講述了主人公喬治在14歲的某一天,意外地得到了已去世多年的父親寫給他的一封信。這封信以哈勃望遠(yuǎn)鏡切入,展望整個(gè)宇宙,意圖探尋生命的真諦。這封信以父親與母親(橙色女孩)的故事為展開,講述了令每個(gè)孩子好奇的父母之間的愛情故事,以親身試教的方式向喬治傳輸了懵懂的愛情觀。最終喬治在這封信中得出自己關(guān)于生命和生存的定義。小說