《橋畔譯談新編》是《譯家之言》系列之一，該書(shū)由各篇獨(dú)立而又前后呼應(yīng)的小品組成，以輕松感性的文字，來(lái)談?wù)搹?fù)雜艱深的大問(wèn)題�！稑蚺献g談新編》在原書(shū)《橋畔譯談》基礎(chǔ)上由作者補(bǔ)充新作，新編而成，旨在以縱觀全局的方式來(lái)探索翻譯的質(zhì)，屬大家小作，微言大義。

本書(shū)嘗試從認(rèn)知科學(xué)的角度對(duì)語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)方式和語(yǔ)義理解的心理機(jī)制進(jìn)行研究并加以計(jì)算分析，以探索語(yǔ)言研究怎樣為計(jì)算機(jī)理解自然語(yǔ)言提供恰當(dāng)?shù)姆椒ê秃线m的規(guī)則。本書(shū)反映了作者多年來(lái)從認(rèn)知心理學(xué)和計(jì)算機(jī)處理自然語(yǔ)言的角度，研究漢語(yǔ)句法和語(yǔ)義問(wèn)題所做出的努力，也部分展示了作者所倡導(dǎo)的一種基于認(rèn)知并面向計(jì)算的語(yǔ)法研究的路徑。

呂和發(fā)和李巍編著的《應(yīng)用創(chuàng)意翻譯研究》由應(yīng)用創(chuàng)意翻譯理論探討和策略研究?jī)刹糠謽?gòu)成。上卷從第1章至第6章為理論探討，重點(diǎn)回顧了翻譯傳統(tǒng)理論的精要，對(duì)比應(yīng)用創(chuàng)意翻譯所涉及的語(yǔ)境、委托人、文本、媒介、譯者、受眾諸要素在跨文化傳播中的具體表現(xiàn)，揭示了其“實(shí)時(shí)性”和“動(dòng)態(tài)性”的特點(diǎn)；探討應(yīng)用創(chuàng)意翻譯實(shí)踐在科學(xué)實(shí)證調(diào)研方法的支持下

《翻譯職業(yè)能力培養(yǎng)指南》分為三大部分，第一部分主要介紹語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展、翻譯市場(chǎng)的狀況以及翻譯職業(yè)規(guī)范與翻譯職業(yè)能力；第二部分提供了大量翻譯產(chǎn)品實(shí)例，主要來(lái)自諾貝筆翻譯公司內(nèi)部資料，具有很高的時(shí)效性和很好的職業(yè)指導(dǎo)性；第三部分附錄提供了翻譯職業(yè)能力標(biāo)準(zhǔn)化的部分參考資料。

經(jīng)典格萊斯意義理論是語(yǔ)用學(xué)理論的兩大理論支柱之一，是語(yǔ)言學(xué)學(xué)習(xí)的必修理論。自問(wèn)世以來(lái)，面臨諸多爭(zhēng)議與挑戰(zhàn)。學(xué)界對(duì)其多有誤解，對(duì)其研究旨趣，理性觀與合作的普適性指責(zé)有加。《經(jīng)典格賴斯語(yǔ)用學(xué)研究：一個(gè)整體視角》以文獻(xiàn)細(xì)讀的方式重讀經(jīng)典，梳理格萊斯語(yǔ)用思想的緣起、合作原則背后的理性觀照，及其語(yǔ)言使用背后對(duì)人的關(guān)注及其價(jià)值論思

《實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)概要（增訂版）》從實(shí)驗(yàn)的角度比較系統(tǒng)深入地介紹和討論了語(yǔ)音方面的有關(guān)問(wèn)題，并介紹了語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)的主要原理和方法。 《實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)概要（增訂版）》初版共分12個(gè)部分，包括正文十章和附錄兩個(gè)。第一章介紹實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)發(fā)展的過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)。第二至四章分別介紹語(yǔ)音的物理、生理和心理方面的基礎(chǔ)知識(shí)。第五至十章著重介紹和討論

這是一部介紹文體學(xué)的經(jīng)典著作，不管在深度和廣度上都能很好地介紹當(dāng)前文體學(xué)的研究。作者大多是該領(lǐng)域的知名學(xué)者，內(nèi)容包含文體學(xué)研究理論和方法，從最早的qualitativeanalysis到現(xiàn)在流行的認(rèn)知、語(yǔ)料庫(kù)問(wèn)題分析，都有涉及。書(shū)中每一章節(jié)都著重介紹一種經(jīng)典的問(wèn)題分析理論和方法，并輔以實(shí)證，便于理解。不管是對(duì)語(yǔ)言學(xué)的學(xué)

《語(yǔ)篇研究--跨越小句的意義》是澳大利亞著名的語(yǔ)言學(xué)家MARTIN和他的研究團(tuán)隊(duì)在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論和應(yīng)用研究方面的最新力作，對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)，話語(yǔ)語(yǔ)義學(xué)的研究者和話語(yǔ)分析的實(shí)踐者提供了很好的理論和時(shí)間參考。

2014年，中山大學(xué)建校90周年，其外語(yǔ)專業(yè)建設(shè)也有90年歷程。此時(shí)，回顧歷史，有著特別的意義。本書(shū)分7章講述中山大學(xué)外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展的歷程：1924—1936，由初創(chuàng)到發(fā)展；1937—1949，戰(zhàn)爭(zhēng)歲月；1950—1976，經(jīng)歷國(guó)家院系調(diào)整的學(xué)科曲折發(fā)展；1977—1991，學(xué)科重建到充實(shí)；1992-2001，整合發(fā)展；

《語(yǔ)言與文化研究（第十四輯）》刊發(fā)了全國(guó)各地高校教師和研究者的論文，內(nèi)容涉及語(yǔ)言研究、教育教學(xué)研究、文學(xué)研究、翻譯研究和文化研究等領(lǐng)域。所刊發(fā)的論文理論基礎(chǔ)扎實(shí)，觀點(diǎn)新穎，代表了我國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究的最新熱點(diǎn)和科研水平，也反映了研究者對(duì)語(yǔ)言本身和語(yǔ)言教學(xué)理論與實(shí)踐的思考和探索。論文的研究類型主要包括旨在研究解決課堂教學(xué)或與教