作為一本普及翻譯百科知識的工具書，吳詠花、葉會、肖水來主編的《翻譯百科知識問答》旨在向讀者全方位展示有關(guān)翻譯學(xué)科的各類知識，包括翻譯概述、中西翻譯理論、中西翻譯史、中外翻譯家、國內(nèi)外翻譯教育與研究、國內(nèi)外翻譯組織及賽事、計算機(jī)輔助翻譯與翻譯服務(wù)、翻譯詞典與工具書共八章。翻譯概述部分對翻譯的基本概念、標(biāo)準(zhǔn)、分類、策略等進(jìn)

本書內(nèi)容為翻譯的價值與輸出，包括埋藏在語言文字復(fù)雜而多樣的社會功能中的翻譯本質(zhì)，例如，語言文字承載著文化交流、科技傳播和社會科學(xué)等諸如此類的功能。有鑒于此，Nida提出動態(tài)的“等值觀”，HansVermeer提出的“翻譯目的論（TheSkoposTheory）”，Nord提出的“意圖功能論”等都有啟發(fā),探究翻譯共性和個

全書共分10章，從翻譯效應(yīng)學(xué)的廣義、狹義兩個緯度展開，首先介紹了翻譯效應(yīng)學(xué)的理論研究背景和研究范疇，接著探討了翻譯效應(yīng)學(xué)的研究范式，指出翻譯效應(yīng)學(xué)對翻譯實(shí)踐的具體指導(dǎo)。全書通過翻譯效應(yīng)的實(shí)例研究，說明翻譯效應(yīng)學(xué)在翻譯理論研究中的重要作用。

本書以翻譯為出發(fā)點(diǎn)，對翻譯活動的審視中，對翻譯的本質(zhì)、翻譯的作用、翻譯主體的活動、影響翻譯活動的要素、翻譯研究的發(fā)展和翻譯學(xué)科的建設(shè)進(jìn)行了系統(tǒng)的思考，對翻譯活動的多樣形態(tài)、翻譯的多重價值、翻譯主體的選擇、翻譯的創(chuàng)造性與翻譯研究的多元視角予以了特別的關(guān)注，強(qiáng)調(diào)翻譯研究途徑的互補(bǔ)性，提出在全球化的語境中，翻譯應(yīng)該承擔(dān)起維護(hù)

《蔡康永的說話之道》是知名主持人蔡康永最好玩、最幽默的說話之道，本書開端蔡康永便許下宏愿：《蔡康永的說話之道》會令“本來已經(jīng)很討人喜歡的你，在未來變得更討人喜歡”。《蔡康永的說話之道》包括40篇精彩短文，每篇都會讓談話變得生動有趣，讓你與他人相處也開始變得有趣，并配以兔斯基繪制的令人狂笑插畫，如同蔡康永的主持風(fēng)格一樣俏

《符號與象征（精裝本）》集人文性、知識性、觀賞性、收藏性于一體。 《符號與象征（精裝本）》通過展現(xiàn)那些已經(jīng)流傳及沿用了數(shù)百年甚至上千年的圖形、符號及標(biāo)識，以專業(yè)的表述、優(yōu)美的文字、生動的插圖，追溯它們的起源，探尋與挖掘它們的涵義，同時揭示神話、宗教、傳說、藝術(shù)及當(dāng)代文化是如何詮釋這些符號與象征涵義的。 它涉及多種文

《近代翻譯話語研究》旨在對近代翻譯話語作一個以接受語境和譯者文化取向?yàn)閷?dǎo)向的研究。全書以客觀的描述性方法分析近代翻譯，綜合運(yùn)用翻譯學(xué)、文體學(xué)、文化學(xué)、現(xiàn)代性理論等相關(guān)理論，具體采取宏觀與微觀，評述與分析，梳理與歸納相結(jié)合的方法，既有對近代譯家的典型代表的個體考察，同時又有對近代翻譯整體的系統(tǒng)闡述。

《符號學(xué)譯叢：符用學(xué)研究》所提出的八個語用學(xué)研究內(nèi)容依據(jù)三種方法串聯(lián)了起來：研究一針對的是言語活動在現(xiàn)代知識型中的地位，以及話語行為研究方法在知識型中的地位。研究二回顧了邏輯學(xué)上形成斷定這個關(guān)鍵概念的每個步驟。研究三對塞爾所做的話語行為分類進(jìn)行了批判，并提出了一個新的分類法。從研究四開始，重新對斷定進(jìn)行語用學(xué)定義，原有

《符號學(xué)譯叢·符號疆界：從總體符號學(xué)到倫理符號學(xué)》是對西比奧克“倫理符號學(xué)”的一個重大發(fā)展。語言是人類這一物種特有的符號模擬系統(tǒng)和交流方式。和其他動物相比，語言使得人類可以用多種方式來思考符號，從而模擬出不同的可能世界；因此，人類也是可以對自己的符號行為負(fù)責(zé)、并且自覺地意識到自己在這個星球的生命網(wǎng)絡(luò)中與其他生命之相互關(guān)

本書是我社與北京大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究所合作，編輯出版的論文集。該論文集每年一輯，第十五輯集合了該研究所2013年下半年的優(yōu)秀論文。本書內(nèi)容劃分為6個部分：生成語言學(xué)研究、語言學(xué)理論研究、具體語言研究、語言應(yīng)用研究、經(jīng)典翻譯、書評。其中，關(guān)于生成語言學(xué)研究的文章有重要的價值。