北大出版社外語編輯部主任張冰約我寫一本大學(xué)生用的俄語語法書。盡管手頭有別的寫作任務(wù)，我還是欣然同意了。這不僅是盛情難卻，更主要的是因?yàn)榭紤]到有必要編寫一本大學(xué)生（主要是基礎(chǔ)階段）學(xué)習(xí)用的俄語語法書。不錯(cuò)，北外和黑大編的俄語實(shí)踐課教材中，各課都附有一定的俄語語法材料，但內(nèi)容分散，各課語法之間缺乏內(nèi)在聯(lián)系，且常常過于簡約，

本教材以《高等學(xué)校俄語專業(yè)教學(xué)大綱》中的相關(guān)要求為依托進(jìn)行編寫，供高校俄語專業(yè)本科生二三年級使用，共6冊，其中學(xué)生用書4冊，教師用書2冊。本套教材有以下五個(gè)特色：1.采用單元式教學(xué)模式，將四冊（學(xué)生用書）80課編排為40個(gè)單元，每個(gè)單元包括兩篇（或兩篇以上）同一主題、但語料不同的課文，這不但可以使學(xué)生了解針對同一個(gè)問題

《現(xiàn)代俄語（上下）》主要供高等學(xué)校開設(shè)第二外語課使用，也可作為俄語初學(xué)者或培訓(xùn)班學(xué)員使用�！冬F(xiàn)代俄語（上下）》力求使學(xué)習(xí)者在有限的時(shí)間內(nèi)較好地掌握俄語的語音知識和拼寫技能，比較系統(tǒng)地掌握俄語的基本語法，掌握一定數(shù)量的俄語常用詞匯和用語，能與俄羅斯人進(jìn)行一般的日常交流，并為進(jìn)一步提高俄語語言知識打下基礎(chǔ)�！冬F(xiàn)代俄語（上下

為了提高俄語學(xué)習(xí)者以及從事對俄貿(mào)易人員的俄語會(huì)話能力，《商務(wù)俄語900句》內(nèi)容豐富、實(shí)用性強(qiáng)，它既是外貿(mào)從業(yè)人員必備的工作手冊，也是俄語專業(yè)、各類俄語培訓(xùn)班和俄語學(xué)習(xí)愛好者的理想?yún)⒖紩�。《商�?wù)俄語900句》由31個(gè)單元組成，每個(gè)單元設(shè)計(jì)20～40個(gè)句子，其中30或40個(gè)句子的單元又分成兩個(gè)部分，以減輕學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)時(shí)的心

《大學(xué)俄語簡明教程（第2版）》是高等學(xué)校教材《大學(xué)俄語簡明教程（第二外語用）》的第二版。編者依據(jù)多年教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，針對目前高校第二外語課的時(shí)數(shù)、任務(wù)與要求等基本情況對原書進(jìn)行了修訂�！洞髮W(xué)俄語簡明教程（第2版）》的任務(wù)是使學(xué)習(xí)者在較短時(shí)間內(nèi)學(xué)會(huì)俄語的語音和基礎(chǔ)語法知識，積累一定數(shù)量的常用詞匯，通過各種言語技能訓(xùn)練，達(dá)到

本書共分兩部分:上篇側(cè)重闡述現(xiàn)代俄語語法中的一些基本理論問題,介紹了俄語語法研究中的各種流派和不同觀點(diǎn),并且提出了自已的看法。下篇描寫俄語中的一些句法結(jié)構(gòu),主要突出中國人學(xué)習(xí)俄語的難點(diǎn),著重對俄羅斯語法學(xué)家很少涉及且中國人又難于掌握的結(jié)構(gòu)、主從復(fù)合句時(shí)體對應(yīng)組合等問題進(jìn)行了較為詳細(xì)的描寫。

本書系統(tǒng)研究了俄漢翻譯過程中出現(xiàn)的各類誤譯情形，分上下兩篇。上篇是語言的誤譯，重點(diǎn)分析音位、詞素、詞匯、詞組、成語、句子、篇章等七個(gè)語言層面上的翻譯錯(cuò)誤；下篇是文化的誤譯，主要從理解和表達(dá)兩個(gè)方面，探討物質(zhì)文化、行為文化和意識文化領(lǐng)域的誤譯情形。

《俄語語音快速突破》分為四個(gè)部分： 第一章為俄語語音基礎(chǔ)知識，簡單地介紹了俄語的發(fā)展過程，提供俄語字母表，幫助讀者掌握俄語語音的基本知識，并了解其概況。 第二章為俄語發(fā)音，是《俄語語音快速突破》（含MP3）的核心章節(jié)，包括元音、輔音、軟音符號和硬音符號在單詞中的作用和其他語音規(guī)則四部分內(nèi)容。本章包含內(nèi)容講解、發(fā)聲圖

《俄羅斯電視新聞視聽教程》為高等院校俄語專業(yè)高年級視聽教材，同時(shí)也適合有一定俄語基礎(chǔ)的廣大自學(xué)者�！抖砹_斯電視新聞視聽教程》的內(nèi)容選自俄羅斯幾家大電視臺近年播出的新聞節(jié)目，分以下八個(gè)專題：出訪與會(huì)見、自然災(zāi)害、政策、選舉、法律、國際事件、軍事沖突、經(jīng)濟(jì)。每個(gè)專題為一課，由20篇左右篇幅不等的課文組成，其后是俄漢、漢俄詞

本教材收錄了12部各種題材的俄羅斯經(jīng)典電影，分上、下兩冊，每冊含6部電影，一部電影為一課，每課包括課文（電影臺詞全文）、生詞和短語、各種練習(xí)。本書為下冊。該教材的主要特色是：1）內(nèi)容新穎。三年級的俄語視聽說課的任務(wù)主要是為了提高學(xué)生的聽力和連貫語言表達(dá)能力，因此我們選取俄語原版電影作為教材內(nèi)容。電影是最鮮活的語言，它不