本書是《馬克思主義經(jīng)典文獻世界傳播通考》系列的一部。本書主要由總序、導(dǎo)言、《1848年至1850年的法蘭西階級斗爭》原版通釋、波蘭文版譯本考釋、波蘭文版譯本考證、波蘭文版譯本影響、結(jié)語、后記等幾部分構(gòu)成,旨在考證《1848年至1850年的法蘭西階級斗爭》波蘭文版譯本在世界馬克思主義傳播史上的作用,目前國內(nèi)外的考證研究有
《列寧經(jīng)典文獻傳播通考》參考了《馬克思主義經(jīng)典文獻傳播通考》(楊金海教授主編,國家出版基金項目)的體例,選擇極具代表性的21部譯本進行考釋,除導(dǎo)論外,各部書均由四個部分組成:一是列寧原著考證部分,其中包括對原著的寫作背景、文本主要內(nèi)容、文本的出版與傳播情況的考證性介紹;二是列寧著作譯本考證部分,包括對譯本的譯者、翻譯過