本書(shū)將文化與翻譯相結(jié)合，對(duì)文化轉(zhuǎn)向視角下的英漢翻譯問(wèn)題進(jìn)行了再審視。首先對(duì)文化與翻譯的相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行了分析，其次重點(diǎn)對(duì)文化轉(zhuǎn)向視角下的翻譯、中西文化翻譯觀以及文化負(fù)載詞的翻譯進(jìn)行了研究，最后在此基礎(chǔ)上對(duì)文化轉(zhuǎn)向視角下英漢習(xí)語(yǔ)、典故、禁忌語(yǔ)、人名、景點(diǎn)名稱(chēng)、數(shù)字、飲食、服飾、節(jié)日、顏色、動(dòng)物和植物的翻譯進(jìn)行了詳細(xì)探究。本書(shū)

藝術(shù)翻譯是一種文學(xué)創(chuàng)作，在這個(gè)創(chuàng)作過(guò)程中，以一種語(yǔ)言存在的作品用另一種語(yǔ)言再創(chuàng)造出來(lái)。本書(shū)首先介紹翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)，如翻譯的定義、標(biāo)準(zhǔn)、過(guò)程、原則、譯者的素質(zhì)等內(nèi)容。其次，深入探討翻譯的技巧，涉及詞匯、句法、語(yǔ)篇三個(gè)層面的翻譯技巧。最后，從文學(xué)藝術(shù)視域出發(fā)，在介紹文學(xué)藝術(shù)翻譯的相關(guān)概念和理論之后，詳細(xì)分析小說(shuō)、詩(shī)歌、散文

本書(shū)的主要內(nèi)容包括：對(duì)翻譯、英漢語(yǔ)言對(duì)比以及英漢翻譯常用方法等進(jìn)行了論述，為以下章節(jié)的展開(kāi)奠定了理論基礎(chǔ)；本書(shū)對(duì)修辭格對(duì)比分析及翻譯方法進(jìn)行了研究；從文化角度出發(fā)對(duì)中西文化差異及翻譯策略進(jìn)行了論述；從實(shí)用性角度出發(fā)對(duì)科技題材文本、外宣新聞?lì)}材文本、法律題材文本、文學(xué)題材文本、旅游題材、影視題材的翻譯理論與實(shí)踐進(jìn)行了重點(diǎn)

本書(shū)針對(duì)GRE考試作文部分的兩個(gè)題目—Issue和Argument共精選了95篇具有典型性、代表性的范文，并針對(duì)其結(jié)構(gòu)、語(yǔ)言各方面進(jìn)行較詳細(xì)的分析，對(duì)在寫(xiě)作中的常見(jiàn)問(wèn)題給出了精準(zhǔn)的、有效的解決方案。本書(shū)主要為考生提供較多的范文參考，內(nèi)容以針對(duì)范文的分析和講解為主，并對(duì)寫(xiě)作要點(diǎn)和原則進(jìn)行了簡(jiǎn)明扼要的介紹。

本教材以獨(dú)立學(xué)院的學(xué)生為主要讀者對(duì)象。每?jī)?cè)有8個(gè)單元，每單元包括四個(gè)部分，分別是篇章閱讀一篇，段落匹配閱讀兩篇，閱讀理解兩篇以及閱讀技巧指導(dǎo)。篇章閱讀部分提供難詞難句解析；閱讀練習(xí)為15選10詞的篇章摘要選詞填空題（四級(jí)考試閱讀題型）和理解復(fù)述題。第二、三部分的練習(xí)都以四級(jí)考試題型為主。

本書(shū)以翻譯職業(yè)為出發(fā)點(diǎn)，以具體案例為立足點(diǎn)，以相關(guān)平行文本模仿作為學(xué)習(xí)地道純正英語(yǔ)的手段，因而能很好地促進(jìn)學(xué)生的翻譯技能和英語(yǔ)水平。全書(shū)共八章，涵蓋應(yīng)用型翻譯概述、筆譯行業(yè)與機(jī)器輔助翻譯、傳媒翻譯、旅游翻譯、商貿(mào)會(huì)展翻譯、公示語(yǔ)翻譯、社交文書(shū)翻譯以及留學(xué)與職場(chǎng)翻譯。每一章大致分為三節(jié)，每一節(jié)就特定的翻譯內(nèi)容展開(kāi)討論，即

本書(shū)是一部把專(zhuān)業(yè)新聞學(xué)和英語(yǔ)閱讀有機(jī)結(jié)合在一起的教材。全書(shū)12章節(jié)可分為兩大部分：了解新聞（UnderstandingJournalism）和閱讀新聞（JournalismDigest），是一本可廣泛應(yīng)用于開(kāi)設(shè)國(guó)際新聞專(zhuān)業(yè)的院校，以及開(kāi)設(shè)新聞閱讀公共選修課程的非新聞學(xué)專(zhuān)業(yè)院系。本教材主要特點(diǎn)：重新聞、明架構(gòu)、新素材、趣

《美國(guó)家庭親子英文小故事》依據(jù)美國(guó)家庭的閱讀內(nèi)容，結(jié)合中國(guó)家的閱讀習(xí)慣與認(rèn)知程度，精選了52個(gè)英文小故事，包含了動(dòng)物故事、幽默故事、道德故事、寓言故事、神話故事等眾多類(lèi)別。

《世界經(jīng)典短篇小說(shuō)精選.推理》收錄了愛(ài)倫·坡、凱瑟琳·格林、柯南·道爾等世界著名文學(xué)家的數(shù)部經(jīng)典短篇小說(shuō)，其中包括廣為人知的《被竊的信》《你就是殺手》《空屋》等。這些作品中的每一篇都引人入勝、扣人心弦，跌宕起伏的案情及離奇事件的推理過(guò)程讓人嘆為觀止。 全書(shū)以中英對(duì)照的形式呈現(xiàn)，同時(shí)附贈(zèng)英文朗讀音頻。

《世界經(jīng)典短篇小說(shuō)精選.科幻》收錄了喬治·威爾斯、儒勒·凡爾納、愛(ài)倫·坡、艾薩克·阿西莫夫等世界著名文學(xué)家的數(shù)部經(jīng)典短篇小說(shuō)，其中包括《水晶蛋》《新時(shí)間加速器》《月球黑洞》《總有一天》等。小說(shuō)的字里行間充滿了對(duì)未來(lái)世界和宇宙探索的神奇想象，開(kāi)啟了一扇通往科幻星球的大門(mén)。 全書(shū)以中英對(duì)照的形式呈現(xiàn)，同時(shí)