全球化背景下，向世界講好中國(guó)故事，且正確講述中國(guó)故事，推動(dòng)中國(guó)文化走出去，讓世界了解中國(guó)，已成為當(dāng)代中國(guó)的國(guó)家戰(zhàn)略。中國(guó)古典文學(xué)英譯是這一戰(zhàn)略的重要組成部分。中國(guó)古典詩(shī)詞英譯，可以幫助外國(guó)讀者進(jìn)一步了解中國(guó)文學(xué)悠久的傳統(tǒng)和輝煌成就，從而對(duì)中國(guó)文化有更全面、更深刻的了解和認(rèn)識(shí)，繼而實(shí)現(xiàn)文明互鑒和民心相通。本書(shū)選擇了一百首

《樂(lè)府詩(shī)集》是一部總括中國(guó)古代樂(lè)府歌辭總集，由北宋郭茂倩所編�，F(xiàn)存100卷，是現(xiàn)存收集樂(lè)府歌辭完備的一部�！稑�(lè)府詩(shī)集》是漢朝、魏晉、南北朝民歌精華所在。內(nèi)容十分豐富，反映社會(huì)生活面很廣，主要輯錄漢魏到唐、五代的樂(lè)府歌辭兼及先秦至唐末的歌謠，共5000多首。它搜集廣泛，各類有總序，每曲有題解。其中就包括有名的民歌《木蘭詩(shī)

“楚辭”又稱“楚詞”，是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的偉大詩(shī)人屈原創(chuàng)造的一種詩(shī)體。作品運(yùn)用楚地（今兩湖一帶）的文學(xué)樣式、方言聲韻，敘寫楚地的山川人物、歷史風(fēng)情，具有濃厚的地方特色。漢代時(shí)，劉向把屈原的作品及宋玉等人“承襲屈賦”的作品編輯成集，名為《楚辭》。并成為繼《詩(shī)經(jīng)》以后，對(duì)我國(guó)文學(xué)具有深遠(yuǎn)影響的一部詩(shī)歌總集。

陸貽典，明末藏書(shū)家、虞山詩(shī)派遺民詩(shī)人。年少時(shí)，即篤志于墳典，學(xué)問(wèn)極有根底。博學(xué)工詩(shī)，弱冠后與里中詩(shī)人吟詠結(jié)社，刻《虞山詩(shī)約》論詩(shī)謂法與情不可缺一。又工書(shū)法，尤長(zhǎng)漢隸。精校審、富于藏書(shū)，多善本。入錢謙益門下，又與毛晉結(jié)成兒女親家；對(duì)馮班、孫泯自詩(shī)集，皆搜討佚編，并為之刊行，明亡后頻頻出入于牧齋紅豆莊、遵王述古堂、毛晉汲古

《穆旦詩(shī)編年匯�！肥悄碌┰�(shī)歌完備可靠的一部全集。它是對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史的重要詩(shī)人穆旦的全部詩(shī)歌作品進(jìn)行編年和匯校，編年是體例，匯校則是從中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)文獻(xiàn)學(xué)的角度對(duì)穆旦作品所進(jìn)行的文獻(xiàn)整理�，F(xiàn)存穆旦詩(shī)歌共約154首，但至少有120首以上存在著版本歧異現(xiàn)象，修改力度之大、范圍之廣可見(jiàn)一斑。結(jié)合所能找到的穆旦詩(shī)歌的全部版本展開(kāi)

《給孩子的節(jié)氣古詩(shī)詞》叢書(shū)以節(jié)氣為主線，精選出三百余首詩(shī)詞，讓其與二十四節(jié)氣一一契合。作者對(duì)詩(shī)詞的解讀別開(kāi)生面，結(jié)合與詩(shī)詞相關(guān)的農(nóng)事物候、天文地理、歷史典故、傳統(tǒng)文化、生活方式等廣博的知識(shí)，娓娓道來(lái)，輕松有趣，備受啟迪。詩(shī)人的心更加敏感，立春之時(shí)，是“江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春”的唯美意境；秋分時(shí)節(jié)，是“長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁，對(duì)

《給孩子的節(jié)氣古詩(shī)詞》叢書(shū)以節(jié)氣為主線，精選出三百余首詩(shī)詞，讓其與二十四節(jié)氣一一契合。作者對(duì)詩(shī)詞的解讀別開(kāi)生面，結(jié)合與詩(shī)詞相關(guān)的農(nóng)事物候、天文地理、歷史典故、傳統(tǒng)文化、生活方式等廣博的知識(shí)，娓娓道來(lái)，輕松有趣，讀來(lái)備受啟迪。詩(shī)人的心更加敏感，立春之時(shí)，是“江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春”的唯美意境；秋分時(shí)節(jié)，是“長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁

《給孩子的節(jié)氣古詩(shī)詞》叢書(shū)以節(jié)氣為主線，精選出三百余首詩(shī)詞，讓其與二十四節(jié)氣一一契合。作者對(duì)詩(shī)詞的解讀別開(kāi)生面，結(jié)合與詩(shī)詞相關(guān)的農(nóng)事物候、天文地理、歷史典故、傳統(tǒng)文化、生活方式等廣博的知識(shí)，娓娓道來(lái)，輕松有趣，備受啟迪。詩(shī)人的心更加敏感，立春之時(shí)，是“江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春”的唯美意境；秋分時(shí)節(jié)，是“長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁，對(duì)

《給孩子的節(jié)氣古詩(shī)詞》叢書(shū)以節(jié)氣為主線，精選出三百余首詩(shī)詞，讓其與二十四節(jié)氣一一契合。作者對(duì)詩(shī)詞的解讀別開(kāi)生面，結(jié)合與詩(shī)詞相關(guān)的農(nóng)事物候、天文地理、歷史典故、傳統(tǒng)文化、生活方式等廣博的知識(shí)，娓娓道來(lái)，輕松有趣，讀來(lái)備受啟迪。詩(shī)人的心更加敏感，立春之時(shí)，是“江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春”的唯美意境；秋分時(shí)節(jié)，是“長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁

武平千年文脈，發(fā)軔于北宋初。本書(shū)旁搜博求，鉤沉輯佚，選錄了北宋初至現(xiàn)當(dāng)代75位詩(shī)人514首詩(shī)詞，或寓賢過(guò)客熱情詠贊之玉聲，或本邑鄉(xiāng)賢噴薄而吐之珠璣，是迄今收集武平古今詩(shī)詞最全的一部詩(shī)詞集。這些詩(shī)詞或紀(jì)事詠物，或抒情言志，文心深廣，應(yīng)作客家武平的縮微文學(xué)史、山川史、社會(huì)史乃至心靈史來(lái)讀。選注者探幽索隱，對(duì)于作者生平及詩(shī)文