根據(jù)譯者自身的研究視角，聚焦于詩歌、女性和古典傳統(tǒng)幾個(gè)方面，有針對性地選取了西方近年的尼采研究論著，初稿已譯出，共計(jì)155千字。目錄如下： 喬治巴塔耶《論尼采》前言 尼采的音樂性 海德格爾論尼采 星難 尼采悲劇觀的解釋學(xué)探秘 查拉圖斯特拉如是說的交響樂結(jié)構(gòu) 查拉圖斯特拉和亞伯拉罕的孩子 查拉圖斯特拉的孩子們 尼采的禮物 尼采：狂亂的一瞥
汪順寧，1968年4月出生，武漢大學(xué)哲學(xué)系西方美學(xué)專業(yè)博士（2003），英國牛津大學(xué)哲學(xué)系訪問學(xué)者（2006）、英國約克大學(xué)哲學(xué)系訪問學(xué)者（2013-2014），上海財(cái)經(jīng)大學(xué)人文學(xué)院哲學(xué)系西方哲學(xué)教研室副教授。多次主持并完成教育部“外國文教專家項(xiàng)目”，先后邀請了牛津大學(xué)哲學(xué)系Peter Kail教授、英國約克大學(xué)哲學(xué)系Thomas Stoneham、Andrew Ward教授以及英國威爾士大學(xué)哲學(xué)系（蘭彼得）James Luchte教授等來財(cái)大人文學(xué)院哲學(xué)系訪問，今年9月美國波特蘭大學(xué)哲學(xué)系A(chǔ)ngela Coventry教授、英國牛津大學(xué)哲學(xué)系Peter Kail教授即將再次應(yīng)邀來訪，所授課程主要有《古希臘美學(xué)專題研究》（雙語課）、《西方美學(xué)簡史》、《尼采與西方研究前沿》等。主要研究領(lǐng)域?yàn)槲鞣矫缹W(xué)，尤其是古希臘和現(xiàn)代尼采美學(xué)，在《哲學(xué)研究》《哲學(xué)動(dòng)態(tài)》《哲學(xué)譯叢》（現(xiàn)更名為《外國哲學(xué)》）皆有論文和譯文發(fā)表。英語水平：WSK合格。
序 彼得·凱爾(Peter Kail)
致謝 汪順寧(Wang Shunning)
導(dǎo)論——尼采與米奈德的詩歌 汪順寧(Wang Shunning)
《具有傳染性的尼采》（節(jié)譯）大衛(wèi)·法瑞爾·科瑞爾 (David Farrell Krell)
《尼采的禮物》（編譯）哈羅德·艾德曼(Harold Alderman)
《尼采》（節(jié)譯）喬治·巴塔耶（Georges Bataille）
“尼采的音樂性”（節(jié)譯）格雷漢姆·帕克斯（Graham Parkes）
《尼采：狂亂的一瞥》（節(jié)譯）羅伯特·約翰·艾克曼（Robert John Ackermann）
“海德格爾對尼采的權(quán)力概念的解讀中‘主體性權(quán)力’和‘易感性能力’之間的區(qū)分之消融”
阿萊茵·布瓦羅（Alain Beaulieu）
“《查拉圖斯特拉如是說》的交響樂結(jié)構(gòu)：初步勾勒”格雷漢姆·帕克斯（Graham Parkes）
“星難：尼采與詩歌的狂喜”詹姆斯·路赫特（James Luchte)
“查拉圖斯特拉和亞伯拉罕的孩子們”詹姆斯·路赫特（James Luchte)
“查拉圖斯特拉的孩子們”詹姆斯·路赫特 （James Luchte)
“是阿波羅/狄奧尼索斯還是赫拉克利特/阿那克薩哥拉？尼采悲劇觀的解釋學(xué)探秘”納山·德沃爾(Nathan P Devir)
蝶戀花三闋 寫于譯稿成編付梓之時(shí)以代后記 汪順寧(Wang Shunning)
書單推薦
