本教程是在閱讀英語及與日語相關的口譯教材、同聲傳譯教材、同聲傳譯關聯(lián)資料的基礎之上，結(jié)合了日本口譯培訓機構(gòu)的日漢同聲傳譯教學的專長，針對我國日語專業(yè)師生的日語表達習慣與漢譯日能力特點，而歸納總結(jié)出的日漢同聲傳譯實踐與教學的經(jīng)驗，具有較強的實用性。