神奇的絲路民間故事是由安徽文藝出版社聯(lián)合北京大學(xué)一流翻譯團(tuán)隊(duì)精心打造的一套適合中小學(xué)讀者閱讀的品牌圖書(shū),兼具故事性與知識(shí)性。它通過(guò)精彩紛呈的民間故事形式,將一帶一路沿線國(guó)家豐富多彩的歷史、人文風(fēng)貌呈獻(xiàn)給小讀者,帶領(lǐng)他們穿越時(shí)空、跨越地域,進(jìn)行一場(chǎng)別開(kāi)生面的心靈旅行。
相信每位孩子在閱讀這些構(gòu)思巧妙、跌宕起伏、充滿智慧、寓意深刻的民間故事后,能夠?qū)z路國(guó)家的歷史事件、歷史人物、地方古跡、歲時(shí)節(jié)日、山川名勝、自然風(fēng)物、社會(huì)習(xí)俗等了然于胸,真正具有世界胸懷、歷史邏輯和發(fā)展眼光。
伊朗位于亞洲西部,北臨里海,南瀕波斯灣和阿拉伯海,是一個(gè)歷史悠久的美麗國(guó)家,早在5000年前就創(chuàng)建了輝煌燦爛的古代文明,是世界十大古代遺跡*豐富的國(guó)家之一,被稱(chēng)為詩(shī)歌之邦,同時(shí)也孕育了豐富多彩、獨(dú)具特色的民間文學(xué)。蛇君佐哈克是怎樣取得古伊朗的統(tǒng)治權(quán)?神奇的酒杯照世杯如何能大顯神通,知曉天下事?伊朗選拔人才的標(biāo)準(zhǔn)是什么?伊朗人對(duì)待好運(yùn)的態(tài)度是什么?……所有問(wèn)題的答案都在這本內(nèi)容豐富、獨(dú)具民族魅力的《伊朗民間故事》中。
※由國(guó)內(nèi)高等學(xué)府名師聯(lián)合翻譯打造,品質(zhì)有保障。
※給孩子的一套經(jīng)典人文教育讀本,用經(jīng)典雋永的民間故事,講述深刻的道理,使孩子在快樂(lè)的閱讀中,感受經(jīng)典,啟迪智慧,增長(zhǎng)知識(shí),開(kāi)闊眼界。
※所選篇目篇幅適中,內(nèi)容淺顯,語(yǔ)言樸實(shí)流暢,適合9-14歲孩子閱讀。
※圖書(shū)大32開(kāi),字號(hào)較大,紙張輕型,符合9-14歲孩子閱讀習(xí)慣。
王一丹,北京大學(xué)教授。主要從事波斯古典文學(xué)及波斯歷史文獻(xiàn)研究。著有《波斯拉施特 <史集中國(guó)史>研究與文本翻譯》,譯有《瑪斯納維全集》(第四卷,合譯)及《魯拜集》等。
總序(姜永仁) / 001
前言 / 001
蛇君佐哈克 /
佐哈克與法里東 /
法里東三分天下 /
神射手阿拉什 /
扎爾與鳳凰鳥(niǎo) /
大英雄魯斯塔姆的降生 /
神奇的照世杯 /
石榴姑娘 /
古勒罕丹 /
奧赫的故事 /
神奇的蘇萊曼戒指 /
國(guó)王和大臣 /
神奇的白額牛 /
希爾與夏爾 /
風(fēng)暴鳥(niǎo) /
七弟兄的故事 /
去把自己的好運(yùn)叫醒 /
金絲雀 /
商人兒子的故事 /
選拔傳令官 /
法官的判決 /
看誰(shuí)先說(shuō)話 /
一只烏鴉變成四十只烏鴉 /
回到原來(lái)的樣子 /
自作自受的律師 /
傷口里的碎骨頭 /
販布商與騎馬人 /
好聽(tīng)與難聽(tīng) /
努魯茲爺爺 /
看見(jiàn)我的駱駝了嗎? /
阿努希爾旺和果園的老頭兒 /
阿巴斯國(guó)王和老人 /
救命的胡子 /
獅子和人 /
殺羊教熊 /
會(huì)走路的南瓜 /
豌豆娃的故事 /
哈萊·蘇斯珂 /
戴鈴鐺的山羊 /
信徒與狼 /
熊的友誼