神奇的絲路民間故事是由安徽文藝出版社聯(lián)合北京大學(xué)一流翻譯團(tuán)隊(duì)精心打造的一套適合中小學(xué)讀者閱讀的品牌圖書,兼具故事性與知識(shí)性。它通過(guò)精彩紛呈的民間故事形式,將一帶一路沿線國(guó)家豐富多彩的歷史、人文風(fēng)貌呈獻(xiàn)給小讀者,帶領(lǐng)他們穿越時(shí)空、跨越地域,進(jìn)行一場(chǎng)別開生面的心靈旅行。
相信每位孩子在閱讀這些構(gòu)思巧妙、跌宕起伏、充滿智慧、寓意深刻的民間故事后,能夠?qū)z路國(guó)家的歷史事件、歷史人物、地方古跡、歲時(shí)節(jié)日、山川名勝、自然風(fēng)物、社會(huì)習(xí)俗等了然于胸,真正具有世界胸懷、歷史邏輯和發(fā)展眼光。
說(shuō)到泰國(guó),我們一定會(huì)想到秀麗的風(fēng)光、金色的佛寺、獨(dú)特的水上市場(chǎng)和地道的泰國(guó)美食,這是一個(gè)充滿了浪漫與驚喜的國(guó)度,這里的人民友好、善良,創(chuàng)造了悠久而豐富的歷史和文化。你知道嗎?早在漢武帝時(shí)期,我國(guó)與泰國(guó)就已開始了友好交往,中泰貿(mào)易和文化上的交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng),在這本《泰國(guó)民間故事》中,我們能了解泰族的起源、神秘的大梵王、偉大的蘭甘亨王、智慧的馬面王妃,還能知道宋干節(jié)的傳說(shuō)、放生魚的由來(lái)、金蒲桃的神話和鱷魚家族的秘密……這些生動(dòng)有趣、活靈活現(xiàn)的故事和寓言,向我們打開了一扇通往美麗富饒的泰國(guó)的大門,也許在下一次去往泰國(guó)的旅途中,你就能遇見(jiàn)書中熟悉的朋友和奇妙的傳說(shuō)呢!
※由國(guó)內(nèi)高等學(xué)府名師聯(lián)合翻譯打造,品質(zhì)有保障。
※給孩子的一套經(jīng)典人文教育讀本,用經(jīng)典雋永的民間故事,講述深刻的道理,使孩子在快樂(lè)的閱讀中,感受經(jīng)典,啟迪智慧,增長(zhǎng)知識(shí),開闊眼界。
※所選篇目篇幅適中,內(nèi)容淺顯,語(yǔ)言樸實(shí)流暢,適合9-14歲孩子閱讀。
※圖書大32開,字號(hào)較大,紙張輕型,符合9-14歲孩子閱讀習(xí)慣。
裴曉睿, 北京大學(xué)教授,博士生導(dǎo)師,詩(shī)琳通泰學(xué)講席教授。曾任北京大學(xué)東南亞研究所所長(zhǎng)、泰國(guó)研究所所長(zhǎng)。著有《泰語(yǔ)語(yǔ)法新編》、《漢泰詞典》、《東方文學(xué)史》(合著)、《二十世紀(jì)外國(guó)文學(xué)史 第五卷》、《印度的羅摩故事與東南亞文學(xué)》(合著)、《<帕羅賦>翻譯與研究》(合譯/著);參編辭書、《外國(guó)抒情詩(shī)賞析辭典》、《外國(guó)戲劇鑒賞辭典》、《中國(guó)大百科全書 第二版》等。
總序(姜永仁) / 001
前言 / 001
創(chuàng)世說(shuō) /
泰族起源神話 /
雷鳴電閃 /
谷神的傳說(shuō) /
大梵王的故事 /
馬面王妃 /
偉大的蘭甘亨王 /
帕鑾的傳說(shuō) /
聰明的工匠 /
宋干節(jié)的傳說(shuō) /
放生魚的由來(lái) /
香娘 /
沙穆闊王 /
利城 /
帕羅的故事 /
瑪伽托和瑪瑙貝殼 /
賀工頭人 /
善行是金 /
孝子 /
兩個(gè)兒媳 /
點(diǎn)金術(shù) /
命運(yùn) /
野敖 /
奧頻姑娘 /
陶庫(kù)盧和娘渥 /
小兒捉虎 /
治懶病 /
巧捉土匪 /
貪財(cái)失財(cái) /
死而復(fù)生 /
三車知識(shí) /
智擒強(qiáng)盜 /
阿多與阿卡 /
國(guó)王的風(fēng)箏 /
阿佩智斗鱷魚王 /
金蒲桃 /
寶塔 /
鱷魚家族 /
忘恩負(fù)義的狗 /
人類的智慧 /
為什么動(dòng)物和樹木不會(huì)說(shuō)話 /
聰明的兔子 /
鼠姑娘擇夫 /
老虎為什么嗷嗷叫 /
熊為什么是短尾巴 /
松鼠爸爸和松鼠媽媽