本書收錄了美國詩人布勞提根的九十多首代表性詩歌,包括《由愛的恩典機器照管一切》《河流的回歸》《避孕藥與春山礦難》等。
布勞提根以使用幽默與情感來推動視覺想象力而聞名,他的詩歌通俗易懂而又奇特地具有一種跳躍性和神經(jīng)質(zhì),簡潔的文字中往往蘊含著精妙的隱喻。因為他的詩作簡短而精妙,有俳句般的風味,他也被稱為美國的松尾芭蕉,在美國詩歌史上具有獨特地位。
布勞提根的寫作以詩意的展開為核心,將詩歌、散文、小說整合在一種可以稱之為布勞提根風格的新事物中。這種文體企圖先讓詩歌散文化,再讓小說散文式詩歌化,繼而讓詩歌小說化。這本《布勞提根詩選》是布勞提根風格在詩歌上的集中體現(xiàn)。
作者簡介
理查德·布勞提根 (Richard Brautigan)
美國詩人、小說家,被認為是美國第一位后現(xiàn)代主義小說家和反文化運動在作家中的最佳代表。1935年生于華盛頓州的塔科馬,1984年于加州的波利納斯家中自殺身亡。曾參加垮掉派活動,但處于邊緣位置。小說《在美國釣鱒魚》使其成為美國20世紀六七十年代的文學偶像,并在世界范圍內(nèi)獲得巨大聲譽。其詩歌同樣也收獲了龐大的讀者群,主要詩集包括《避孕藥與春山礦難》《由愛的恩典機器照管一切》《請種植這本書》《隆美爾駕車深入埃及》《用干草叉裝載水銀》等。
譯者簡介
肖水
1980年生于湖南郴州,先后就讀于復旦大學法學院、中文系,出版詩集《失物認領(lǐng)》《中文課》《艾草:新絕句詩集》《渤海故事集:小說詩詩集》等。
陳汐
1992年生于浙江建德,先后就讀于復旦大學翻譯系、香港中文大學翻譯系,出版詩集《光榮物種》,合編并出版詩文集《在復旦寫詩》。