中文版序

黑格爾曾經(jīng)說過：建筑是用建筑材料造成的一種象征性符號。傳統(tǒng)建筑中，這種象征性的符號主要是通過建筑的體塊、形式、空間、細部等來表達，材料更多是作為功能性的結構材料及圍護材料而存在。隨著科技的發(fā)展，建筑逐步突破了結構及技術的束縛，一些建筑中的材料逐漸從隱性的功能材料變?yōu)轱@性的表現(xiàn)材料，甚至成為建筑形式的主要表現(xiàn)元素。同時，從設計方法論的角度來看，傳統(tǒng)的現(xiàn)代建筑設計中較為強調(diào)的體塊構成、組合、立面、空間等設計方法已慢慢窮盡，以材料及構造為突破點正逐漸成為建筑設計特別是形式設計中的另外一種重要的語言，甚至成為建筑創(chuàng)新生成的源動力。近年來，以表皮特色為特征的精彩作品不斷呈現(xiàn)，有的甚至超乎想象，顛覆了我們對于建筑的傳統(tǒng)認識。

基于材料及其構造之于建筑設計重要性的認識，近些年來國內(nèi)外出版了大量的關于建筑外表皮材料及構造的書籍，有的偏重于材料研究、有的偏重于建筑圖片、有的偏重于構造詳圖、有的兼而有之……《建筑設計的材料策略》也正是其中之一。

全書分礦物、混凝土、木材、金屬、玻璃、塑料六個章節(jié)來闡述，每個章節(jié)又從構成、歷史、現(xiàn)代范例、環(huán)境因素、突破性技術和突破性應用幾方面作了簡明扼要的剖析，尤其是突破性技術和突破性應用以及環(huán)境因素這幾方面的內(nèi)容最具引導性。突破性技術使傳統(tǒng)建筑材料得以更新?lián)Q代甚至煥發(fā)新生，突破性應則用使建筑創(chuàng)作有了無限的可能。環(huán)境因素現(xiàn)在似乎成為了一個終極的話題，值得引發(fā)每一位建筑師的深思。尤其在當今社會，面臨環(huán)境污染、資源枯竭等問題，更是向建筑師提出了社會責任的詰問：如何更為綠色環(huán)保地使用各種適度的材料，創(chuàng)造可持續(xù)發(fā)展的建筑和環(huán)境？

本書選擇的材料應用案例基于其闡述更加偏向于創(chuàng)新性的設計，這對于建筑師開拓設計的思路、激發(fā)設計的靈感同樣大有裨益。

誠然，正如本書作者所言，本書還只是關于建筑材料的初級讀本，同時材料也不能脫離構造而存在。作為建筑師，若想更好地以材料作為建筑設計創(chuàng)新的語言還必須更深刻地去研究各種材料的特性及其各種合理的的構造方式。