林芝市位于西藏自治區(qū)東南部雅魯藏布江中下游流域。這里山巒疊嶂，風(fēng)光旖旎，物產(chǎn)豐饒，素以西藏江南、雪域明珠、東方瑞士著稱于世。隨著對內(nèi)對外兩個開放的不斷發(fā)展，如今這里已成為區(qū)內(nèi)外、國內(nèi)外有識人士心馳神往的圣地。
　　歷史上，林芝主要居住著藏族、門巴族、珞巴族和目前尚未被國家以法律形式正式確認(rèn)為單一民族的僜人。目前，全市總面積為11.7萬平方公里，邊境線長達(dá)1006.5公里，與印度、緬甸兩個國家接壤，與拉薩、昌都、那曲、山南等市毗鄰，平均海拔高度為3100米。市轄1個區(qū)、6個縣、54個鄉(xiāng)（鎮(zhèn)）、498個村（社區(qū)），總?cè)丝?1.24萬。據(jù)專家通過考古研究證明，早在五六千年前就有人類在這個區(qū)域活動。幾千年來，聚居在這里的各族人民用勤勞和智慧，創(chuàng)造了豐富多彩、光輝燦爛的歷史文化。
　　2014年，林芝地委、行署決定成立專班，編撰出版《林芝區(qū)域文化叢書》（以下簡稱《叢書》）。這不僅是林芝地委、行署貫徹黨的十八大精神、推行文化強地戰(zhàn)略的具體行動，更是挖掘歷史、增強文化自覺的需要，是把握市情、提升文化自信的需要，是承前啟后、實現(xiàn)文化自強的需要。我們有理由相信，《叢書》的出版，對外能宣傳林芝，擴大影響，提升品牌效應(yīng)；對內(nèi)有助催生一種“認(rèn)識林芝、熱愛林芝、建設(shè)林芝”的社會氛圍。
　　地名作為區(qū)域文化的重要組成部分，是《叢書》不可或缺的內(nèi)容。正如《八楞伽經(jīng)》指出的“不予立名，天下混沌”那樣，地名是地理測量的標(biāo)志，它能表明悠久歷史之源，如同民族歷史的化石，傳承著人類文明發(fā)展的珍寶。地名還源自不同環(huán)境的文化領(lǐng)域，在一定程度上，它能體現(xiàn)由歷史發(fā)展進程、地理環(huán)境和風(fēng)土人情等構(gòu)成的豐富的文化內(nèi)容。世界各國高度重視地名信息化建設(shè)。聯(lián)合國自20世紀(jì)60年代起，成立地名標(biāo)準(zhǔn)化委員會，并承擔(dān)著地名信息化建設(shè)協(xié)調(diào)責(zé)任。聯(lián)合國第五、第六屆地名標(biāo)準(zhǔn)化會議先后作出決議，指出地名是人類文化遺產(chǎn)，具有重大的文化歷史意義。如果擅自對其進行改造，對于文化繼承和歷史傳統(tǒng)文化勢必造成損失。針對當(dāng)前國際社會對地名文化的挖掘、研究和保護給予的高度重視，我國也于2004年專門成立中國地名文化遺產(chǎn)保護委員會，開始大力保護和研究這一特殊文化。
　　從我們林芝市實際來講，西藏和平解放以來，由于專區(qū)和地區(qū)等行政機構(gòu)多次成立和撤銷，加之林芝市本身從沒有開展過較細(xì)致的地名編撰工作，因此出現(xiàn)了隨意使用地名、無據(jù)翻譯地名已約定俗成而無法變更、少數(shù)地名瀕于絕跡、變成其他語言后原意缺失等諸多問題。地名是一個地區(qū)的文化和歷史表現(xiàn)的重要標(biāo)志，如果一個地名原意缺失或變成其他語言，那相當(dāng)于這個地區(qū)的歷史無法追溯或被截斷。凡此種種，使得開展地名編撰抑或修正工作迫在眉睫。
　　針對上述問題，按照《叢書》編撰委員會及總編室的安排和編輯要求，《林芝地名歷史文化釋義》編輯室本著對歷史負(fù)責(zé)、對事業(yè)負(fù)責(zé)、對下一代負(fù)責(zé)的精神，一是以過去各個時期上級有關(guān)部門編輯的地名錄和資料，以及確鑿可靠的歷史古籍為依據(jù)；二是對市、縣（區(qū)）兩級編輯人員進行線面結(jié)合的分工，分期分批多次深入鄉(xiāng)（鎮(zhèn)）、村實地發(fā)掘、考察地名方面普遍流傳的民間說法，予以充分討論、修正，編寫出地名初稿，并將初稿發(fā)給各縣（區(qū)）編輯室和有識之士，反復(fù)征求他們的意見；三是特聘請西藏自治區(qū)社會科學(xué)院地名專家米瑪次仁先生給予指導(dǎo)幫助和匡扶，同時聘請西藏自治區(qū)著名學(xué)者巴桑旺堆先生等提出審查意見。通過各級組織和社會各界兩年多和衷共濟、大力支持，通過編輯室全體同志切切實實、勤勤懇懇的編輯、校對、核實、勘誤、糾錯和去偽存真，《林芝地名歷史文化釋義》編撰工作得以完成。這是林芝地區(qū)文化建設(shè)事業(yè)所取得的喜人成果，也為西藏自治區(qū)其他地市進行相關(guān)工作做了探索。此書將為歷史、文化、地理等科學(xué)研究工作提供新的平臺，為交通運輸、旅游、編譯、新聞報道、社會管理等經(jīng)濟、社會工作提供文化條件。故此，值得慶賀。
　　為保質(zhì)保量地編撰林芝地名錄，我們編輯室雖然抓緊時間，艱辛刻苦，加倍努力，殫精竭慮地工作，然而，由于編輯林芝地名錄尚屬首次，我們?nèi)狈�編輯�?jīng)驗和知識水平；編輯工作量大而又繁雜；編輯時間過于緊促等，所以未能做到十分可靠、特點突出、完全滿足使用林芝地名錄的初學(xué)者和廣大讀者的需要。懇請各位慧眼廣大的方家和讀者對其本著“去粗取精，去偽存真；去其糟粕，吸取精華”的原則，提出寶貴意見，以便在不久的將來，編撰出更加完善、更加精準(zhǔn)、更加科學(xué)的林芝地名錄。
　　恭祝吉樣圓滿！