進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，國(guó)人對(duì)拉美文學(xué)的熱情遠(yuǎn)不像20世紀(jì)八九十年代那么高了。無(wú)論譯作還是評(píng)論，都廖若晨星，基本上陷入了沉寂。這一切給人的印象似乎是，拉美文學(xué)是不是走入了低谷，不景氣了呢？根據(jù)筆者這些年來(lái)對(duì)拉美文學(xué)的跟蹤和研究，覺(jué)得今日之拉美文學(xué)雖不像20世紀(jì)文學(xué)“爆炸”的六七十年代那么火爆，但也并非一片蕭條，在一定程度上講，它倒是充滿了生機(jī)，因?yàn)闊o(wú)論老一代作家還是中青年作家，都在努力寫(xiě)作，不斷推出新作品，使文壇呈現(xiàn)朝氣蓬勃的景象。
　　20世紀(jì)60年代的文學(xué)“爆炸”早已偃旗息鼓，它的代表作家大部分已經(jīng)仙逝（如加西亞·馬爾克斯、胡利奧·科塔薩爾、卡洛斯·富恩特斯、何塞·多諾索和加夫列拉·因方特），但健在者仍殫精竭慮，堅(jiān)持筆耕。已逝者生前21世紀(jì)也有所作為，如加西亞·馬爾克斯，繼出版長(zhǎng)篇回憶錄《滄桑歷盡話人生》后，2004年又將中篇小說(shuō)《回憶我不幸的妓女》呈獻(xiàn)給讀者。小說(shuō)初版印數(shù)多達(dá)百萬(wàn)余冊(cè)，隨后被譯成二三十種外國(guó)文字。故事背景是加勒比地區(qū)的重鎮(zhèn)巴蘭基利亞。作品以第一人稱(chēng)自述形式寫(xiě)成，主人公是一位耄耋之年的新聞工作者，為了慶祝其90歲生日，他決定找一個(gè)14歲的童貞少女伴他過(guò)夜。為此，他去求助他多年前光顧過(guò)的妓院的老鴇羅莎。老鴇果然為他物色到了一位少女，于是他躺在赤裸的女孩旁，仔細(xì)地觀賞她，撫摸她，如夢(mèng)如幻，卻沒(méi)有其他欲望，因?yàn)樗�太老了。就這樣，他和女孩的關(guān)系持續(xù)了一年。小說(shuō)將現(xiàn)實(shí)和回憶結(jié)合在一起，描述了主人公勞碌和紙醉金迷的一生，及其年邁后的生活、愛(ài)情、憂慮、忌妒、喜悅和榮譽(yù)觀，細(xì)致地刻畫(huà)了這個(gè)老人的行為舉止和心理活動(dòng)。加西亞·馬爾克斯的這部作品和他的其他作品最大的區(qū)別在于它沒(méi)有任何政治背景，僅僅表現(xiàn)一位垂暮老人一生的方方面面。
　　但墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯（1928-）的《鷹之椅》（2003）卻具有強(qiáng)烈的政治色彩。小說(shuō)寫(xiě)的是2020年的墨西哥：和新千年開(kāi)始時(shí)一樣，社會(huì)動(dòng)蕩和腐敗現(xiàn)象仍在繼續(xù)。作品以書(shū)信體寫(xiě)成，通過(guò)一系列政界要人間的書(shū)信往來(lái)展開(kāi)情節(jié)。主要人物都是政客，其中有為人善良卻喪失意志力的洛倫索·特蘭總統(tǒng)，有他的內(nèi)閣總理、陰謀家塔西托·德拉·卡納爾，有他的政府秘書(shū)、會(huì)算計(jì)的貝納爾·埃雷拉，有嚴(yán)厲的國(guó)防部長(zhǎng)、保守著可怕的秘密的范·貝特拉夫，有殺人成性、天下無(wú)敵的警察局長(zhǎng)西塞羅·阿魯薩，有報(bào)復(fù)心重的前總統(tǒng)塞薩爾·萊翁和操縱政治、掌控一切、極其性感的女人瑪麗亞·羅莎里奧·加爾萬(wàn)。政客，自然以政治為本，善于玩弄權(quán)術(shù)和投機(jī)。正如加爾萬(wàn)所說(shuō)：“對(duì)我而言，包括性在內(nèi)，一切都是政治”，活著就為一個(gè)目標(biāo)：“以政治為食，以政治為夢(mèng)想，政治是我的本性和事業(yè)�！毙≌f(shuō)的主要內(nèi)容都是關(guān)于議會(huì)、政黨、政權(quán)交替、前總統(tǒng)們的生活和政客間的鉤心斗角的描寫(xiě)。作者筆下的墨西哥對(duì)美國(guó)極其依賴，國(guó)內(nèi)存在著官員明目張膽的腐敗，工人罷工，學(xué)生游行，暴力肆虐，農(nóng)民遭屠殺。其實(shí)，這正是當(dāng)今墨西哥現(xiàn)實(shí)的寫(xiě)照。批評(píng)家們認(rèn)為，富恩特斯寫(xiě)這樣一部小說(shuō)，目的并不是讓墨西哥人對(duì)未來(lái)失去信心，而是為了促使那些掌握著改變國(guó)家歷史進(jìn)程的人進(jìn)行思考，并采取必要的措施，使國(guó)家變得越來(lái)越好。