中印經(jīng)典和當(dāng)代作品互譯：蘇爾詩(shī)海（套裝上中下冊(cè)）
定 價(jià)：360 元
叢書(shū)名：中印經(jīng)典和當(dāng)代作品互譯出版項(xiàng)目
當(dāng)前圖書(shū)已被 6 所學(xué)校薦購(gòu)過(guò)！
查看明細(xì)
- 作者：[印] 蘇爾達(dá)斯 著，姜景奎 等 譯
- 出版時(shí)間：2020/1/1
- ISBN：9787500097365
- 出 版 社：中國(guó)大百科全書(shū)出版社
- 中圖法分類：I351.23
- 頁(yè)碼：
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開(kāi)本：16開(kāi)
《蘇爾詩(shī)�！肥怯糜〉卣Z(yǔ)伯勒杰方言創(chuàng)作的贊頌印度教毗濕奴大神化身黑天的詩(shī)歌集，是印度中世紀(jì)尤為著名的文獻(xiàn)之一，既是文學(xué)作品，也是宗教經(jīng)典，對(duì)印度文學(xué)、文化、宗教等影響巨大，在印度教史及印地語(yǔ)文學(xué)史上享有很高地位。其作者蘇爾達(dá)斯是印度中世紀(jì)尤為著名的宗教活動(dòng)家和民間藝術(shù)家，是印度教有形派黑天支的虔誠(chéng)信徒，也是虔誠(chéng)文學(xué)“有形派黑天支”的代表詩(shī)人�！短K爾詩(shī)海》共收錄詩(shī)歌5000余首（一說(shuō)8000余首），作品兼具抒情性和敘事性，表現(xiàn)了黑天從出生到離世的人間本事。
★印度傳統(tǒng)宗教與文化之經(jīng)典
★南亞文化研究專家群體精譯之大成
★以印度民間生活常態(tài)揭示深?yuàn)W玄妙宗教哲理
★國(guó)內(nèi)首部大型印度經(jīng)典詩(shī)歌集的中文譯注之精品本，為人們了解在印度廣為傳誦數(shù)百年不息之瑰寶，提供有益有效有助之途經(jīng)；也為同類外文作品的中文翻譯提供了很好的可鑒之范本……
蘇爾達(dá)斯的生平與創(chuàng)作
蘇爾達(dá)斯（Surdas）是印度中世紀(jì)最為著名的虔誠(chéng)詩(shī)人之一，是有形派虔誠(chéng)文學(xué)中最有成就和最有影響的黑天派詩(shī)人的代表。印度學(xué)者認(rèn)為：“蘇爾文學(xué)是帕克蒂運(yùn)動(dòng)的文化成果�！薄疤K爾達(dá)斯不僅在印地語(yǔ)文學(xué)史上，而且在整個(gè)印度文學(xué)史上都占有重要地位�！�
有關(guān)蘇爾達(dá)斯的生平資料可分為兩類：（1）第二手資料，即蘇爾達(dá)斯同時(shí)代文人創(chuàng)作的作品、民間傳說(shuō)、虔誠(chéng)派詩(shī)人的作品及相關(guān)歷史資料；（2）第一手資料，即蘇爾達(dá)斯對(duì)自己生平的零散記述。前者以《八十四位毗濕奴教圣徒傳》等為主，后者以《文學(xué)之波》和《蘇爾詩(shī)�！返葹橹鳌２贿^(guò)，這些資料本身也有很多疑點(diǎn)，使蘇爾達(dá)斯的生平雜亂無(wú)序，學(xué)者們?cè)诤芏喾矫娑紱](méi)有達(dá)成一致的看法。
蘇爾達(dá)斯生活在15世紀(jì)七八十年代至16世紀(jì)的七八十年代。據(jù)說(shuō)他比當(dāng)時(shí)著名的毗濕奴派帕克蒂大師也是他后來(lái)的導(dǎo)師瓦拉帕（Vallabhacarya）只小10天，瓦拉帕大師生于1478年。這一記載見(jiàn)于與蘇爾達(dá)斯相關(guān)的瓦拉帕派文獻(xiàn)中。不過(guò)，印度著名文學(xué)理論家拉姆·金德?tīng)枴ば薷駹栒J(rèn)為這一時(shí)間不準(zhǔn)，他的推測(cè)是1482年。學(xué)者們對(duì)蘇爾達(dá)斯的去世時(shí)間也有不同看法，有學(xué)者認(rèn)為是1583年，但修格爾認(rèn)為是1573年。不過(guò)，在大的時(shí)間段上，學(xué)者們比較一致，沒(méi)有原則性爭(zhēng)議。
至于蘇爾達(dá)斯的出生地，大范圍應(yīng)該在今北方邦，具體地點(diǎn)則不確定，學(xué)者們有4種看法：（1）戈巴吉爾村；（2）馬土拉的某一村莊；（3）龍格達(dá)村；（4）希黑村。他的詩(shī)集《文學(xué)之波》有他的父親住在戈巴吉爾之說(shuō)，因此第一種看法得到不少人支持。拉姆·金德?tīng)枴ば薷駹栂壬值谌N觀點(diǎn)，因?yàn)樘K爾達(dá)斯在該村不遠(yuǎn)的戈卡德岸邊度過(guò)了很長(zhǎng)一段時(shí)間的出家修行生活。第四種觀點(diǎn)的支持者也不少，但希黑村到底在哪里，現(xiàn)已無(wú)從查考，只知道這個(gè)村子肯定存在過(guò)，而且離德里不遠(yuǎn)。
【作者簡(jiǎn)介】
蘇爾達(dá)斯（Surdas，約1482~約1573）是位偉大的印度盲人詩(shī)歌大師，主要作品有《蘇爾精詩(shī)集》《蘇爾詩(shī)�！贰段膶W(xué)之波》。他是印度中世紀(jì)最為著名的虔誠(chéng)詩(shī)人之一，是有形派虔誠(chéng)文學(xué)中最有成就和最有影響的黑天派詩(shī)人的代表。印度學(xué)者認(rèn)為：“蘇爾文學(xué)是帕克蒂運(yùn)動(dòng)的文化成果�！� “ 蘇爾達(dá)斯不僅在印地語(yǔ)文學(xué)史上，而且在整個(gè)印度文學(xué)史上都占有重要地位�！�
【譯者簡(jiǎn)介】
姜景奎，北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、博士研究生導(dǎo)師。主要從事印度近現(xiàn)代語(yǔ)言文學(xué)、印度宗教及南亞文化的教學(xué)與研究，擔(dān)任中印經(jīng)典與當(dāng)代作品互譯出版項(xiàng)目中方主編，出版 《印地語(yǔ)戲劇文學(xué)》 《泰戈?duì)栁膶W(xué)作品研究》（合著） 《印度文學(xué)文化論》等書(shū)，發(fā)表《印地語(yǔ)民間戲劇》 《印度宗教的分期問(wèn)題》等論文（50余篇）。
001總序：印度經(jīng)典的漢譯姜景奎
001| 譯序：簡(jiǎn)論蘇爾達(dá)斯姜景奎
001| 版本及體例說(shuō)明
001| 本書(shū)所用拉丁轉(zhuǎn)寫體系
恭順詩(shī)
001| 吉祥之足
002| 敬拜有形
004| 慈愛(ài)信徒
021| 無(wú)明摩耶
025| 師尊至大
026| 名號(hào)至大
029| 祈求
043| 世尊庇護(hù)
048| 天命注定
054| 出家遁世
063| 訓(xùn)誡心念
076| 心智對(duì)話
080| 譴責(zé)背棄訶利者
083| 良伴至大
085| 虔誠(chéng)修行
088| 自我之明牛村本事
093| 黑天出世
106| 嬰幼兒功行
167| 偷奶油
208| 木臼上被綁沃林達(dá)林本事
228| 前往沃林達(dá)林
231| 擠牛奶
232| 放牛
240| 殺鶴阿修羅
246| 殺罪蛇怪
257| 梵天偷牛與牧童
260| 殺驢怪
262| 殺樹(shù)阿修羅
264| 消除林火
266| 黑子入眠
272| 降伏迦利耶
301| 笛子
323| 毯子
325| 奪衣本事
338| 祭拜牛增山
345| 托山本事
362| 圓圈舞本事
375| 牧女傲慢和黑天消失
405| 汲水岸本事
416| 施舍本事
451| 牧女醉愛(ài)
469| 形色之美
489| 眼睛之愛(ài)黑天羅陀本事
507| 初遇
523| 祛蛇毒者黑天
533| 關(guān)系秘密
545| 羅陀與女伴的對(duì)話
550| 母親的教誨
565| 面見(jiàn)黑天/ 戲水葉木拿
582| 羅陀之愛(ài)/ 牧女對(duì)羅陀的贊揚(yáng)
588| 羅陀的回答
590| 牧女之言
591| 羅陀之言
616| 嘲諷
626| 巧遇
645| 珍珠鏈本事
672| 迷幻
675| 一種信念
682| 小傲慢本事
705| 小牧女黑天
718| 慍怒本事
730| 不忠之言
740| 羅陀之怒
744| 羅陀的中等慍怒
761| 大慍怒本事
774| 蕩秋千
776| 春月初五節(jié)
786| 花秋千前往馬圖拉
788| 阿格魯爾來(lái)到伯勒杰
794| 牧女惶然
798| 耶雪達(dá)之憂慮
803| 黑天對(duì)難陀語(yǔ)
814| 入馬圖拉，除剛沙王
839| 將王權(quán)施予烏格爾森
841| 見(jiàn)到富天
847| 駝背女故事
850| 難陀返回伯勒杰
871| 牧女之言與伯勒杰狀況
895| 牧女離別烏陀送信
985| 派烏陀赴伯勒杰
1006| 三封書(shū)信與寄語(yǔ)
1023| 烏陀抵達(dá)伯勒杰
1057| 黑蜂歌
1063| 烏陀與牧女對(duì)話
1078| 第二次對(duì)話
1094| 第三次對(duì)話
1122| 第四次對(duì)話
1164| 第五次對(duì)話
1213| 烏陀心中變化與牧女訊息
1239| 徹底轉(zhuǎn)變與耶雪達(dá)之信
1248| 烏陀返回馬圖拉、黑天與烏陀的對(duì)話
1283| 吉祥黑天的話
德瓦爾卡功行
1291| 遠(yuǎn)遷德瓦爾卡
1293| 艷光公主婚姻
1305| 力賢的伯勒杰之行
1310| 蘇達(dá)瑪功行
1330| 伯勒杰女與路人對(duì)話
1346| 艷光黑天對(duì)話
1352| 俱盧之野黑天和伯勒杰人會(huì)面
1357| 黑天與羅陀會(huì)面
附錄：羅摩功行
1368| 吉祥羅摩出生
1369| 弓箭游戲
1371| 搶奪婚線
1373| 相會(huì)持斧羅摩
1375| 城中女子之問(wèn)
1378| 悉多被擄
1379| 羅摩慟哭
1381| 商婆底與猴子對(duì)話
1383| 特哩竭吒與悉多對(duì)話
1384| 哈奴曼為悉多解除憂慮
1388| 悉多給吉祥羅摩的口信
1389| 羅摩立誓
1390| 羅摩大戰(zhàn)羅波那
1395| 憍薩厘雅思良辰
1397| 羅摩鐘愛(ài)阿逾陀
1399| 書(shū)箋
1402| 譯后記
書(shū)單推薦
