《愛(ài)的教育》出版于1880年，是意大利作家亞米契斯創(chuàng)作的日記體小說(shuō)，被認(rèn)為是意大利人必讀的十本小說(shuō)之一。全世界都認(rèn)為這是一本富有愛(ài)心和教育性的讀物。

《愛(ài)的教育》講述了一個(gè)叫安利柯的四年級(jí)小男孩的成長(zhǎng)故事，內(nèi)容包括發(fā)生在安利柯身邊的小故事，父母在他的日記本上寫下的文章，還有老師在課堂上宣讀的“每月故事”，字里行間，淋漓盡致地表現(xiàn)了“愛(ài)”這一主題，大至對(duì)祖國(guó)的愛(ài)，小至對(duì)父母、老師、同學(xué)的愛(ài)，都讓人感動(dòng)。1924年，我國(guó)的文學(xué)家夏丏尊先生翻譯了這本書，把這個(gè)全世界家喻戶曉的小男孩帶到了中國(guó)孩子的身邊。

夏丏尊先生的翻譯是較早的經(jīng)典版本，因?yàn)闀r(shí)代的局限，夏先生翻譯的句段文白相雜，讀起來(lái)有些拗口。全書20多萬(wàn)字，編者在改寫時(shí)，考慮到各方面的因素，做了以下的工作：1.以夏先生的翻譯內(nèi)容為基準(zhǔn)，對(duì)文段做白話處理，使句式結(jié)構(gòu)、語(yǔ)氣、用詞等更適合現(xiàn)代的小學(xué)生閱讀；2.原文共有100篇文章，編者在選材時(shí)去掉了關(guān)于意大利國(guó)家歷史和軍隊(duì)等方面的內(nèi)容，因?yàn)槲覀兊男∽x者對(duì)此不熟悉，讀起來(lái)會(huì)比較費(fèi)力，主要摘選了發(fā)生在安利柯身邊的學(xué)習(xí)、生活的小故事，這樣的內(nèi)容小讀者會(huì)感覺(jué)更親切，更能和自己的現(xiàn)實(shí)生活聯(lián)系在一起。

關(guān)于“愛(ài)”的書很多，但是，一本《愛(ài)的教育》足以讓小讀者感受最真誠(chéng)、最純粹的愛(ài)，它會(huì)教孩子學(xué)會(huì)愛(ài)，成為一個(gè)有擔(dān)當(dāng)、有勇氣、正直、善良的人。