法國(guó)漫畫(huà)家用水墨畫(huà)呈現(xiàn)出了阿蘭·科普在耄耋之年的回憶:“二戰(zhàn)”前的美國(guó)南加州風(fēng)情、無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的幼年生活、獨(dú)具個(gè)性的親人、有趣的逸事、神奇的物件,以及……家庭的劇變——童年的終結(jié)。
或許,童年的哪怕細(xì)微的經(jīng)歷與感受都決定了他將成長(zhǎng)為怎樣的一個(gè)人。
《阿蘭的童年》是《阿蘭的戰(zhàn)爭(zhēng)》的姊妹篇、前傳。
耄耋之年的阿蘭憑借令人稱(chēng)奇的記憶力和獨(dú)具魅力的語(yǔ)言,向漫畫(huà)家描繪了20世紀(jì)30年代美國(guó)南加州的風(fēng)光和家族趣事。
阿蘭是個(gè)“平凡的美國(guó)人、超凡的講述者”,他“簡(jiǎn)直是個(gè)‘超憶癥’患者……其語(yǔ)言近乎詩(shī):在不經(jīng)意間,仿佛什么都沒(méi)說(shuō),卻總能勾起人們共通的情愫和感受” 。
漫畫(huà)家吉貝爾親赴美國(guó)實(shí)地考察,搜集了大量的資料,耗時(shí)多年,用水墨漫畫(huà)呈現(xiàn)出阿蘭的童年記憶。
2013年,ACBD委員會(huì)的78位漫畫(huà)學(xué)者、評(píng)論家和記者對(duì)4062部漫畫(huà)進(jìn)行評(píng)選,最終《阿蘭的童年》脫穎而出,榮膺漫畫(huà)評(píng)論人與新聞人協(xié)會(huì)評(píng)論大獎(jiǎng)(“第九藝術(shù)界的龔古爾獎(jiǎng)”)。
埃曼努埃爾·吉貝爾(Emmanuel Guibert),1964年生于法國(guó)巴黎,在20世紀(jì)90年代“法國(guó)新漫畫(huà)”運(yùn)動(dòng)中崛起,成為少有的既受廣大讀者歡迎,又得到專(zhuān)家、評(píng)委青睞的漫畫(huà)家。曾獲法國(guó)安古蘭國(guó)際漫畫(huà)節(jié)心動(dòng)獎(jiǎng)、年度漫畫(huà)獎(jiǎng),漫畫(huà)評(píng)論人與新聞人協(xié)會(huì)評(píng)論大獎(jiǎng),布盧瓦漫畫(huà)節(jié)大獎(jiǎng),美國(guó)艾斯納國(guó)際漫畫(huà)獎(jiǎng)等諸多重要獎(jiǎng)項(xiàng)。
另有《阿蘭的戰(zhàn)爭(zhēng)》《攝影師》等重要作品。
譯者簡(jiǎn)介
崔書(shū)凝,畢業(yè)于廈門(mén)大學(xué)法語(yǔ)系,現(xiàn)為法國(guó)格勒諾布爾-阿爾卑斯大學(xué)信息與傳播學(xué)院在讀博士。