《四口吃遍江戶(hù)》是日本飲食文化研究專(zhuān)家飯野亮一的代表著作。壽司、天婦羅、蕎麥面與鰻魚(yú),被譽(yù)為江戶(hù)美食四大天王萬(wàn)國(guó)無(wú)雙的江戶(hù)之味,誕生于江戶(hù)街頭,在充滿(mǎn)煙火氣的市井中發(fā)展成為今天我們所熟悉的形態(tài),并成為日本飲食文化的代表。
在書(shū)中作者援引大量一手史料,細(xì)致梳理了這四種蕞具代表性的食物從誕生、發(fā)展,到形成今日形態(tài)的整個(gè)過(guò)程,同時(shí)搭配近140幅珍貴手繪插圖,栩栩如生地勾勒出江戶(hù)時(shí)代的市井生活與庶民風(fēng)貌。
·蔡瀾、止庵、陳曉卿、史航、王耀慶、吉井忍、殳俏 誠(chéng)摯推薦
·天婦羅的美味讓人錢(qián)財(cái)散盡,鰻魚(yú)的香氣絆住閻王腳,饑腸轆轆時(shí)絕世美色也比不上眼前的蕎麥面和壽司!四大美食,風(fēng)靡江戶(hù)街頭;傳承百年,直抵每個(gè)吃貨的胃與心
·了解日本飲食文化的入門(mén)之書(shū):選取四種蕞具代表性的江戶(hù)美食壽司、天婦羅、鰻魚(yú)、蕎麥面,細(xì)致梳理這四種美味如何從小吃攤到高級(jí)料亭,逐漸發(fā)展成為今天我們熟悉的樣子,并成為日本飲食文化的代表
·一幅充滿(mǎn)煙火氣的江戶(hù)庶民生活百景圖:兩百多年前的江戶(hù)街頭,有擋著臉也要在路邊攤吃天婦羅的武士,在寒冬的蕎麥面店里小酌一杯溫酒的情侶,熱衷于叫鰻魚(yú)外賣(mài)的劇場(chǎng)投資人,挑著擔(dān)子沿街叫賣(mài)的壽司小販……
·援引大量一手史料,收入近140幅珍貴手繪插圖
在約兩百年前的江戶(hù),各種飲食店林立,餐飲業(yè)十分興盛。其中有人氣的餐食,要數(shù)壽司、天婦羅、蕎麥面和鰻魚(yú)。江戶(hù)町中許多飲食攤使用直接取自江戶(hù)灣(今東京灣)的魚(yú)蝦貝類(lèi)等食材,為食客們提供現(xiàn)做的壽司、現(xiàn)炸的天婦羅等。蕎麥面店提供的都是自家和面、搟面的蕎麥面,蕎麥面的佐料汁則由魚(yú)貝類(lèi)的湯汁熬制而成。而蒲燒店使用的原料是魚(yú)塘飼養(yǎng)的江戶(hù)灣鰻魚(yú),人們將活的鰻魚(yú)當(dāng)場(chǎng)剖開(kāi)制作成蒲燒。(順便一提,早強(qiáng)調(diào)原料來(lái)自江戶(hù)灣的就是蒲燒店。)
在外就餐的文化很早就在江戶(hù)興盛起來(lái)。在18 世紀(jì)初,江戶(hù)的餐飲店數(shù)量已經(jīng)達(dá)到了7603 家。這些餐飲店包括料理茶屋、蕎麥面店、蒲燒店、壽司店、居酒屋、煮賣(mài)茶屋(賣(mài)熟食的茶店)、茶泡飯店、一膳飯屋(簡(jiǎn)易食堂)、菜飯店、團(tuán)子店、年糕紅豆湯店、甜酒店等,其中數(shù)量多的是居酒屋。2014 年出版的拙作《居酒屋的誕生》(筑摩學(xué)藝文庫(kù))一書(shū),就是著眼于江戶(hù)的居酒屋文化寫(xiě)成的。因?yàn)檫x擇了這樣的題目,所以當(dāng)時(shí)主要是以酒為中心去考察江戶(hù)的飲食文化。這次,我想以食物為中心,來(lái)進(jìn)行對(duì)江戶(hù)飲食文化的研究。在餐飲業(yè)提供的各式各樣的食品中,我選擇了壽司、天婦羅、蕎麥面、鰻魚(yú)這四種來(lái)進(jìn)行詳細(xì)的考察和研究,是因?yàn)檫@四種料理因江戶(hù)人的偏愛(ài)而得到了長(zhǎng)足發(fā)展,成為江戶(hù)有人氣的食物,直到現(xiàn)在依然是東京有名的吃食。
本書(shū)將參考既有研究的成果,按照這四大知名食物在江戶(hù)出現(xiàn)的時(shí)間順序進(jìn)行介紹,兼顧其相互間的關(guān)聯(lián)性,并使用繪畫(huà)等史料,展現(xiàn)這四大知名食物發(fā)展的過(guò)程。此外,經(jīng)過(guò)對(duì)大量史料的查證,此前一直不甚明了的二八蕎麥面名稱(chēng)的由來(lái)、天婦羅蕎麥面的誕生、蒲燒開(kāi)始在江戶(hù)大量銷(xiāo)售的時(shí)間、天婦羅和茶泡飯被搭配在一起的時(shí)間、握壽司出現(xiàn)的背景等問(wèn)題,也都在本次研究中找到了答案。
除此之外,本次研究還有不少發(fā)現(xiàn)。關(guān)于江戶(hù)四大知名食物,各位讀者能從以下句子中,看出多少錯(cuò)誤呢?
·壽司、天婦羅、蕎麥面、蒲燒都是從小吃攤開(kāi)始的。
·以前沒(méi)有蕎麥前這種說(shuō)法。
·起初,烏冬面的人氣高于蕎麥面。
·蒲燒店不提供內(nèi)臟湯。
·蒲燒擺盤(pán)端給食客的時(shí)候都是插在串上的。
·賣(mài)天婦羅的小吃攤會(huì)贈(zèng)送蘿卜泥。
·天婦羅中有一個(gè)特別的種類(lèi)叫作金婦羅。
·當(dāng)時(shí)沒(méi)有握壽司搭配紅姜吃的習(xí)慣。
·比起握壽司,散壽司更貴。
以上問(wèn)題,相信各位讀者能在閱讀本書(shū)的過(guò)程中找到答案。
本書(shū)引用了大量插圖和川柳,旨在從視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)上對(duì)江戶(hù)四大知名食物進(jìn)行充分介紹。希望各位讀者可以以在江戶(hù)散步一般的心情,在本書(shū)中充分體驗(yàn)江戶(hù)的飲食文化。
此外,本書(shū)中引用的句子和詩(shī)句,都適當(dāng)增加了句讀,給漢字標(biāo)注了假名讀音,標(biāo)注送假名,將假名改寫(xiě)為漢字,將片假名改為平假名等。關(guān)于假名的寫(xiě)法,本書(shū)中有一些與歷史上通常的寫(xiě)法不同的情況,但總體上還是依從了引用出處的寫(xiě)法。另外,引用時(shí)也有省略、意譯、翻譯成現(xiàn)代日語(yǔ)等情況。
本書(shū)在俳諧、雜俳、川柳下均標(biāo)注了出處。多次引用的《川柳評(píng)萬(wàn)句合勝句刷》的標(biāo)注省略為《萬(wàn)句合》,《俳風(fēng)柳多留》的標(biāo)注省略為《柳》。