娜兒病得奄奄一息,在他們絕望之時碰到了一位好心的旅人,在他的幫助下兩個孩子一路往大洋邊前進(jìn)。他們解放了沿途經(jīng)過的多個部落,化解了部落間的仇恨,還幫助中途碰到的好伙伴卡利登上部族首領(lǐng)之位。但惡劣的生存環(huán)境仍然讓兩個孩子不堪重負(fù),是怎樣的機(jī)緣巧合讓他們最終回歸自己的家鄉(xiāng)呢?
因為疲倦和興奮,斯塔斯有那么一段時間說不出一個字來,他站在躺在床上的那個男人面前喘著粗氣。那個男人也沒有說話,他驚奇地盯著斯塔斯,處于一種近乎神志不清的狀態(tài)。
最后,這個男人失聲喊道:“納西布!你在不在?”
“我在,主人。”那個黑人男孩回答。
“你有沒有看到我面前站著一個人?”
黑人男孩還沒來得及回答,斯塔斯就開始說話了。
“先生,”他說,“我叫斯坦尼斯拉斯·塔科斯基。我和一個叫娜莉·羅林森的小姑娘一起掙脫了德爾維希部落的魔掌,我們現(xiàn)在躲藏在叢林里。不過,娜兒染上了一種可怕的疾病,希望您能救救她。”
這位陌生男子眨巴著眼睛繼續(xù)盯著他,然后用手揉了揉額頭……
趙建軍,自由譯者。1996年畢業(yè)于合肥聯(lián)合大學(xué)外文系英語專業(yè),后曾進(jìn)修于山東大學(xué)外國語學(xué)院等院校,諳熟英、日、德語。曾出版日文譯作《爆漫王》(全20卷),英文譯作《父女之間88個精彩活動》等,德文譯作《矮個子先生》《給媽媽找男朋友》等。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
尾聲