本書為《世界運河名錄（英漢對照版）》（2017年出版）的增補本，為南京大學雙語詞典研究中心應“世界運河歷史文化城市合作組織”（簡稱為WCCO）秘書處之邀所編，在原名錄收錄550條運河的基礎(chǔ)上，增加了近800條世界運河的歷史文化信息，旨在匯集世界知名運河的地理、歷史和文化信息，供WCCO及其會員城市進行運河歷史文化交流與相關(guān)推廣之用，也供運河歷史文化愛好者及運河專業(yè)研究機構(gòu)參考。與此同時，該書的編纂可為世界運河文化專題知識庫的構(gòu)建提供框架設(shè)計基礎(chǔ)。