近年來，中國經(jīng)濟和社會的飛速發(fā)展帶來了博物館的數(shù)量和質(zhì)量上的巨變。截至2019年底，全國已備案博物館達5535家，博物館體系日益完善，功能質(zhì)量逐步提升，社會影響力不斷增強。這一高質(zhì)量發(fā)展的動力是黨和國家的高度重視，各界公眾的廣泛關(guān)注，同時也離不開中國博物館界與國際博物館界不斷深化的國際交流與合作。
　　2021年5月，國際博物館協(xié)會藏品保護委員會第19屆大會將在中國舉辦。ICOM-CC大會是國際藏品保護人員、專家學(xué)者及機構(gòu)重要的學(xué)術(shù)和技術(shù)交流平臺。此次大會是繼2010年上海國際博協(xié)第22屆大會之后，中國舉辦的又一次水平高、規(guī)模大、參與廣、影響力強的國際博物館專業(yè)盛會，對于提升我國文物保護特別是館藏文物的保護水平有重大意義。
　　適逢此次大會，《博物館藏品保護英漢詞匯手冊》的出版，將為我國文物保護工作者更好地參與國際學(xué)術(shù)交流提供幫助。希望廣大文物保護工作者能夠通過對術(shù)語的把握，在學(xué)習(xí)國外先進經(jīng)驗的同時，把我國成功的文物保護經(jīng)驗向國際同行宣傳交流，增強中華文化國際傳播力、影響力，以更加專業(yè)的語言講好中國故事！