此次德國之行是您就任國家主席后的第一次國事訪問，但不是您第一次造訪德國。2001年，您擔任國家副主席期間已經來過柏林。兩年前，您在北京接待了我的前任，約翰尼斯。勞總統(tǒng)。因此，可以說，我們今天把您當作我們的老朋友，當作我們國家的朋友，對您的到來表示熱烈歡迎！
　　20年前，我第一次到中國。后來，我在國際貨幣基金組織工作時，我也經常去中國。每次去中國，我就不禁要問我自己，我是不是到了另外一個國家——我看到，在這個國家中發(fā)生的嶄新變化是如此翻天覆地！大約20年前，鄧小平開始實行改革開放政策。這一政策極大地激發(fā)了貴國人民的干勁與勤奮。面對中國經濟增長所表現(xiàn)的巨大活力，世界都刮目相看，深感欽佩。
　　中國的發(fā)展對德國、對歐洲、甚至都全世界都具有重大意義，它發(fā)生在一個政治經濟不斷融合、世界面臨巨大挑戰(zhàn)的時代。我們共同生活在一個世界上，我們更有機會，共同塑造這個世界。我們今天已經承擔共同的責任，我們很高興看到，中國愿意為世界做出與它自身國力相匹配的貢獻。我們知道，只有與中國一起，我們才能濟弱扶貧、維護和平、加強全球法制國家建設、保護人類的自然生活基礎。為此我們需要中國，我們也寄希望于中國。
　　而且中國積極參與進來：主席先生，您為政治解決朝鮮半島沖突做出了自己的貢獻，我們對此向您表示衷心感謝。您認為，環(huán)境與氣候保護是可持續(xù)經濟發(fā)展的前提，對此我們也深表謝意。中國簽署了京都議定書。而且，我高興地看到，中國在本周召開再生能源國際會議。對這些新途徑，我們表示歡迎。我們必須一起來問問我們自己，如何將經濟增長與自然資源日益枯竭相結合。如果發(fā)展中國家的原材料資源能夠為當地人民帶來福祉，那將符合我們大家共同的利益。