斯特凡·赫德拍攝蝴蝶(但不只是拍蝴蝶!)已經(jīng)十余年之久，為此他一直在開(kāi)發(fā)他獨(dú)有的技術(shù)，力求既能拍到好的照片又不會(huì)傷害拍 攝對(duì)象的完美方式。如今，他是《自然圖像》雜志的編輯和作家。 他充滿激情、對(duì)周圍的自然有著永不枯竭的好奇心。他揭示了自然 的詩(shī)意美，同時(shí)也捕捉到了自然的脆弱美。作為康頌品牌(一款 100% 棉質(zhì)的博物館級(jí)白色美術(shù)與照片相紙)的全球形象大使，他 的照片全部由 Blin Plus Blin Gallery 公司刊登發(fā)布。他同時(shí)是幾本 書(shū)(負(fù)責(zé)文字和攝影部分)的作者，包括《欲望的翅膀》《蝴蝶夢(mèng)想的生活》《4 平 方米的自然》《真正的自然仙女》《愛(ài)之樹(shù)》。作為世界動(dòng)物 衛(wèi)生組織(CIPO)理事會(huì)成員，他致力于保護(hù)昆蟲(chóng)及其生存環(huán)境。 他的作品多次獲獎(jiǎng)，并經(jīng)常在國(guó)際上展出和出版。馬塞洛·佩蒂內(nèi)奧是一名自然主義藝術(shù)家。無(wú)論是釣魚(yú)、攝影，還是繪畫(huà)，都是他在探索自然中傾注的熱情。這些旅行使他具有更接近 于古代偉大的自然主義藝術(shù)家的精神，并最終促使他能夠接觸到從小就經(jīng)常用于描繪題材的動(dòng)物。其中，最引人注目的是剛果蒙迪卡平原的大猩猩、阿根廷巴拉那的鳥(niǎo)類、坦桑尼亞納特龍湖南邊雄偉 的長(zhǎng)頸鹿、喀麥隆北部法羅河的河馬，以及肯尼亞馬賽馬拉的大型 動(dòng)物群。受巴黎國(guó)家歷史博物館氛圍的滋養(yǎng)，在他的潛心鉆研下， 他的畫(huà)風(fēng)得到了認(rèn)可。打開(kāi)他的畫(huà)冊(cè)就像是打開(kāi)一本巨大的旅行日記，他用他的所見(jiàn)邀請(qǐng)我們?nèi)ヌ剿骱唾|(zhì)疑我們與荒野的關(guān)系。除擁有漫畫(huà)家的才華之外，他還積極參與動(dòng)物保護(hù)，一直在支持著幾個(gè) 致力于保護(hù)穿山甲、狐猴、獵豹和大象的動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)。
張瑾兒，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士研究生。擅長(zhǎng)領(lǐng)域?yàn)榉�漢、英法翻譯。聯(lián)合國(guó)教科文組織高等教育創(chuàng)新中心實(shí)習(xí)生、中國(guó)傳媒大學(xué)國(guó)際新聞研究所實(shí)習(xí)生。曾任商務(wù)部援非研修班班級(jí)管理員及課堂翻譯、環(huán)球網(wǎng)法語(yǔ)翻譯、國(guó)際會(huì)議交傳翻譯、法語(yǔ)聯(lián)盟市場(chǎng)宣傳部實(shí)習(xí)生等，口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富。郭瑋，法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)方向碩士學(xué)位，曾先后就讀于北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、法國(guó)里昂第二大學(xué)，主修法語(yǔ)翻譯理論與翻譯實(shí)踐，在法國(guó)里昂二大就讀期間主修教學(xué)法和中英法三語(yǔ)翻譯相關(guān)課程。