馬克·吐溫是19世紀(jì)的
美國經(jīng)典作家，在世界各
地?fù)碛斜姸嘧x者，他的影
響力并未隨著他1910年
去世而消失。2006年，
美國權(quán)威期刊《大西洋月
刊》
（TheAtlanticMonthly）
在一次評(píng)選中將他列為影
響美國的一百位人物之一
，排名第十六。而在學(xué)術(shù)
界，尤其是在英語學(xué)術(shù)界
，馬克·吐溫研究依然在
不斷推陳出新，賓州州立
大學(xué)出版社每年贊助出版
刊物《馬克·吐溫年刊》
（MarkTwainAnnual），
加州大學(xué)班克羅夫特圖書
館設(shè)有專門的馬克·吐溫
項(xiàng)目以處理他留下的大量
文學(xué)遺產(chǎn)。這些材料形成
了一部綿延不斷的馬克·
吐溫學(xué)術(shù)史，使得馬克·
吐溫研究體制化、經(jīng)典化
。我國文壇和學(xué)界對(duì)馬克
·吐溫的引介起源也很早
�，F(xiàn)有最早的馬克·吐溫
小說中文譯本是1904年
陳景韓的《食人會(huì)》，后
來經(jīng)過魯迅、周玨良、老
舍、許汝祉、顧長聲、張
友松等一代又一代作家、
翻譯家和評(píng)論家的努力，
馬克－吐溫成為中國人民
耳熟能詳?shù)囊晃蛔骷摇?br /> 在進(jìn)入2l世紀(jì)后，我國
對(duì)馬克·吐溫的研究進(jìn)入
了新的階段，三篇綜述文
章對(duì)中國的馬克·吐溫研
究進(jìn)行了及時(shí)的回顧和總
結(jié)，即楊金才和于雷的《
中國百年來馬克·吐溫研
究的考察與評(píng)析》
（2011）、石婕的《國
內(nèi)馬克·吐溫研究述評(píng)》
（2015）、蔣承勇和吳
瀾的《選擇性接受與中國
式呈像——馬克·吐溫之
中國傳播考論》（2019
）。三篇綜述做出了基本
一致的判斷：馬克·吐溫
形象的構(gòu)建是一種選擇后
的結(jié)果，以1978年為界
，這之前政治化解讀趨向
處于強(qiáng)勢(shì)地位，1978年
之后，藝術(shù)的、審美的、
文化的研究開始抬頭。楊
金才和于雷在文中對(duì)未來
的馬克·吐溫研究給出了
建設(shè)性的意見，他們認(rèn)為
“我們還可以在文化研究
方面多做文章，將馬克·
吐溫的創(chuàng)作置身于19世紀(jì)
的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和科學(xué)語境
中，力圖從新的視角發(fā)現(xiàn)
作家的不同側(cè)影”�？梢�
，我國學(xué)界實(shí)際上已經(jīng)意
識(shí)到了馬克·吐溫研究中
存在的問題和未來可能的
方向，但是究竟應(yīng)該如何
歷史語境化地解讀馬克·
吐溫，則還需要研究者接
著講下去、做下去�？偟�
來說，無論是從外在學(xué)術(shù)
資源的完善和成熟，還是
從我國內(nèi)在的馬克．吐溫
學(xué)術(shù)進(jìn)化之需求來說，對(duì)
馬克·吐溫的學(xué)術(shù)研究依
然有很大的空間，這也是
本書的出發(fā)點(diǎn)。
本書分四個(gè)章節(jié)，按
照兩條線索進(jìn)行書寫。第
一條線索是從歷時(shí)的角度
鋪開，第一章主要是對(duì)
1910年至今的美英馬克·
吐溫研究歷史進(jìn)行階段分
期和學(xué)者譜系描寫。在分
期標(biāo)準(zhǔn)上，本書放棄線性
史觀下“產(chǎn)生一發(fā)展一繁
榮”式的分期和命名模式
，而是本著重視問題意識(shí)
、重視新現(xiàn)象、重視新觀
點(diǎn)的原則，劃分出了六個(gè)
研究階段。第一章對(duì)每個(gè)
階段的代表學(xué)者和作品、
觀點(diǎn)等進(jìn)行提綱挈領(lǐng)式的
歸納、提煉和陳述，涉及
50多位代表性的學(xué)者、作
家、社會(huì)人士，挖掘出多
位在各個(gè)時(shí)代具有代表性
的馬克·吐溫研究者，其
中既有馬克·吐溫的好友
豪爾維斯，又有英國作家
艾略特、英國批評(píng)家馬修
·阿諾德、美國作家拉爾
夫．埃里森這樣的英美文
壇巨擘，還有如謝莉·菲
斯金、喬納森·阿拉克等
一批仍然在世的知名文學(xué)
批評(píng)家。本書所涉及的專
家、學(xué)者數(shù)量接近300人
，是對(duì)英語世界馬克·吐
溫研究學(xué)者的一次譜系式
的全面梳理。
第二章到第四章按照
材料、方法和視野的線索
對(duì)英語世界出版的馬克·
吐溫一手文獻(xiàn)、研究方法
和研究視野做出挑選、評(píng)
述。馬克·吐溫留下了不
計(jì)其數(shù)的一手文獻(xiàn)，這些
文獻(xiàn)被安置于由加州大學(xué)
班克羅夫特圖書館所收藏
的“馬克·吐溫文
獻(xiàn)”（“MarkTwainPapers”
）及其運(yùn)營的“馬克·吐溫
在線計(jì)
劃”（“MarkTwainProject
Online”）中，還有過去一
百年美英學(xué)界出版的相關(guān)
重要書信集、演講錄、采
訪錄、筆記本、自傳、他
傳等。第二章總共涉及此
類文獻(xiàn)37部（篇），并對(duì)
其中的20余部（篇）進(jìn)行
了重點(diǎn)挖掘和評(píng)述，在文
獻(xiàn)評(píng)述過程中，本章注重
的不但是對(duì)文獻(xiàn)的“述”，
還注重對(duì)文獻(xiàn)的“評(píng)”，對(duì)
這些文獻(xiàn)出版的創(chuàng)新價(jià)值
、意義以及它們所能夠回
答的問題做出評(píng)價(jià)。
第三章關(guān)注英語世界
馬克·吐溫學(xué)界的研究方
法創(chuàng)新。文本發(fā)生學(xué)方法
和歷時(shí)研究方法是本章重
點(diǎn)關(guān)注的對(duì)象。本章首先
對(duì)文本發(fā)生學(xué)的產(chǎn)生做了
相應(yīng)的介紹，隨后集中探
討文本發(fā)生學(xué)方法如何對(duì)
馬克·吐溫研究中的重要
爭(zhēng)議問題提出新的解決方
案。圍繞著文本發(fā)生學(xué)方
法，本章重點(diǎn)評(píng)介維克多
·多依諾、阿蘭·格里本等
人的研究成果，這些研究
者一反美國新批評(píng)派對(duì)“
意圖謬誤”的過激反應(yīng)和
對(duì)“作者意圖”的放棄，通
過對(duì)馬克·吐溫創(chuàng)作過程
的精細(xì)觀察，竭盡可能地
還原馬克·吐溫創(chuàng)作過程
中的作者意圖，假設(shè)并論
證馬克·吐溫小說巧妙的
情節(jié)設(shè)計(jì)，發(fā)前人之未發(fā)
，解前人之未解。本章對(duì)
歷時(shí)研究方法的論述邏輯
同樣如此。我們所關(guān)注的
是：該方法到底能夠?yàn)轳R
克·吐溫的種族觀等爭(zhēng)議
帶來怎樣的新視野？沿此
思路，本章涵蓋迪克森·
維克多、亞瑟·佩蒂特、
菲斯金、茲維克、方納等
在內(nèi)的30余位學(xué)者的研