本書將孟子的精髓之作《孟子》進行完整的今譯，忠于原著精神，突出哲學思想。全書分為譯文和原文兩部，書末另附索引，為讀者提供便利。譯文以直譯為主，少用意譯，以便盡可能減少譯文失誤，避免以己意摻入文意，同時給初學文言者提供方便。