本書所收入的諸多論文、散文、書信，正是對這次討論的真實記錄，它們出自趙瑞蕻、許淵沖、郝運、羅新璋、郭宏安等《紅與黑》譯者，還有王子野、方平、施康強、許鈞、馬振騁、羅國林、袁筱一等翻譯家、批評家，以及熱愛文學(xué)的普通讀者之手，全面展現(xiàn)了文學(xué)翻譯中各種思想觀點的交流和碰撞，從宏觀和微觀兩方面，為澄清文學(xué)翻譯的基本問題、探索文學(xué)翻譯的成功之路提供了有益參考。