《新世紀漢英詞典》是國家出版基金項目一帶一路國家語言詞典系列推出的頭一部。本詞典收詞超過6萬，配例逾13萬，規(guī)模在同類詞典中位居前列。詞目以常用語文詞匯為主，兼顧百科詞語，同時緊跟時代變遷，增收新詞新義，反映社會語言發(fā)展的新變化。尤其注意收錄具有中國文化特色的熟語、術語等，幫助讀者在中外文化交流中更好地講述中國故事、傳播中國聲音。條目下例證豐富，標注詳盡，注重搭配和用法，構建語言應用的真實場景。本詞典參照國家語言文字規(guī)范標準，經(jīng)多次專項研究與審訂，力求內容嚴謹規(guī)范，強調實用性、時代性和科學性的有機統(tǒng)一，全方位體現(xiàn)用戶至上的原則。