非遺耀中華是一套面向中外青少年重點(diǎn)策劃打造的非遺文化繪本,旨在通過向中外青少年講好中國(guó)非遺故事,喚起青少年群體對(duì)非遺的關(guān)注與熱愛。非遺耀中華·青海非遺小匠作為該系列的第一套圖書,精選青海省列入《聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》的6項(xiàng)非遺項(xiàng)目,通過圖畫書的形式展示非遺傳承中的動(dòng)人故事。
《格薩爾》講述了生活在青海小村莊的男孩崗贊布,他父親擁有能講述格薩爾王傳奇故事的神奇帽子,崗贊布深受這些故事吸引,渴望自己也能傳承說唱。在父親的鼓勵(lì)下,他刻苦學(xué)習(xí),終于能熟練演繹格薩爾王的故事。一次大雪封路,崗贊布用格薩爾的歌聲激勵(lì)村民共同鏟雪,最終成功打通道路。父親因此將神奇的帽子贈(zèng)予他,希望他能用格薩爾說唱為更多人帶去勇氣和智慧。
1.一套面向中外青少年重點(diǎn)策劃打造的非遺文化繪本,向中外青少年講好中國(guó)非遺故事,激發(fā)熱愛與保護(hù)意識(shí)。
2.選取了青海省列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄的6項(xiàng)非遺項(xiàng)目,每?jī)?cè)圖書介紹一項(xiàng)非遺技藝,講述一個(gè)少年傳承的動(dòng)人故事。
3.非遺領(lǐng)域?qū)<覍徸x推薦,原汁原味展示多彩非遺。
4.故事 科普,科學(xué)再現(xiàn)非遺傳承中的動(dòng)人場(chǎng)景,感受非遺多重魅力。
5.人文非遺 山水青海,一覽自然與人文的交融之美。
6.中英雙語,滿足孩子雙語學(xué)習(xí)需求。
青海非遺小匠編寫組以保護(hù)和傳承青海非遺為核心指導(dǎo),匯聚了相關(guān)文化方面的專家、非遺研究領(lǐng)域的專家,以及兒童出版方面的專家,面向少年兒童群體展示非遺,讓他們領(lǐng)略青海非遺的獨(dú)特魅力。
沈家豪,南京大學(xué)英語系博士生,新加坡南洋理工大學(xué)訪問學(xué)者。曾獨(dú)立出版《假行家巧克力指南》等譯著3本,3次榮獲韓素音國(guó)際翻譯大賽獎(jiǎng)項(xiàng)。