本書(shū)貫穿“譯才不器”之理念，旨在使學(xué)生了解和掌握翻譯所需要的基礎(chǔ)性知識(shí)和技能以及如何在翻譯過(guò)程中更為有效地應(yīng)用這些知識(shí)和技能，達(dá)到學(xué)以致用的目的。主要分為五大部分：翻譯之道、翻譯之術(shù)、翻譯之藝、翻譯之器、翻譯之用，從不同角度和層面論述翻譯的道理和操作中的藝術(shù)與變通技巧，讓學(xué)生知其然、知其所以然，通過(guò)學(xué)習(xí)翻譯增強(qiáng)語(yǔ)言能力，提高專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)和文獻(xiàn)閱讀效率，掌握必備的翻譯能力，更好地進(jìn)行跨文化交際，成為新時(shí)代既懂專(zhuān)業(yè)、又有溝通能力的國(guó)際通才。