俄文版主編及副主編 季塔連科：主編，俄羅斯科學院院士，俄羅斯科學院遠東研究所前所長，俄中友好協(xié)會主席，曾任國際儒學聯(lián)合會理事長，主要研究方向為中國哲學及中國文化。曾師從馮友蘭、任繼愈，獲“中俄關系60周年杰出貢獻獎”、俄羅斯國家獎。 科勃澤夫：副主編，俄羅斯科學院東方學所中國部主任，兼任俄羅斯人文大學東方哲學科教中心主任，國際易學聯(lián)合會理事。主要研究方向為中國哲學和中國文化，獲俄羅斯國家獎。 盧基揚諾夫：副主編，國際儒學聯(lián)合會副會長，俄中友好協(xié)會副主席，俄羅斯科學院遠東所東亞文明比較研究中心主任。主要研究方向為中國哲學和比較文化學，獲俄羅斯國家獎。 中文版主編 劉亞丁：四川大學教授、博士生導師，國家社科基金重大招標項目“俄羅斯《中國精神文化大典》中文翻譯工程”（12&ZD170）首席專家，四川大學中華文化研究院副院長，四川大學當代俄羅斯研究中心學術委員會主席。研究方向為俄羅斯語言文學、中國古典文獻學、俄羅斯?jié)h學。漢語言文學專業(yè)學士、俄羅斯語言文字專業(yè)碩士、中國古典文獻學專業(yè)博士，莫斯科國立大學（兩度）、俄羅斯師范大學訪問學者。國家級重點學科比較文學與世界文學學術帶頭人之一，教育部首屆新世紀優(yōu)秀人才、四川省學術與技術帶頭人，兼任俄羅斯文學研究會副會長、中國外國文學研究會理事等職。 李志強：四川大學教授，博士生導師，國家社科基金重大招標項目“俄羅斯《中國精神文化大典》中文翻譯工程”（12&ZD170）子項目負責人，四川大學國際關系學院常務副院長，四川大學當代俄羅斯研究中心主任，中俄友好、和平與發(fā)展委員會中方委員，四川省有突出貢獻優(yōu)秀專家，四川省學術技術帶頭人后備人選，四川大學985平臺當代俄羅斯研究方向?qū)W術帶頭人。擔任中國俄羅斯中亞東歐學會常務理事、中國中俄關系研究會理事等職。研究方向為俄羅斯文學與文化、中俄文化交流等。