本書(shū)為“中國(guó)古代經(jīng)典譯注”系列圖書(shū)之一，是對(duì)《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》兩部重要詩(shī)歌總集的譯注線裝本。《詩(shī)經(jīng)》按風(fēng)、雅、頌編排內(nèi)容，收錄作品三百余篇；《楚辭》收錄《離騷》《九歌》《天問(wèn)》《九章》《遠(yuǎn)游》等作品十三篇。為便于讀者準(zhǔn)確理解原文的意涵，譯注作者深入淺出地對(duì)每篇作品進(jìn)行了注釋、全解和賞析，不僅闡明了背景、詩(shī)旨，而且深入剖析了詩(shī)歌的藝術(shù)特色和文化背景。本書(shū)譯注者博采《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》諸本譯注之長(zhǎng)，融會(huì)貫通，篩汰選煉，解題和注釋簡(jiǎn)明精當(dāng)，為讀者提供了一個(gè)全面、深入解讀和研究這兩部作品的窗口。