“彝族經(jīng)典敘事長(zhǎng)詩(shī)系列”第二輯(10種)選取具有較強(qiáng)生命力和感染力、思想性和藝術(shù)性俱佳的珍貴彝族敘事長(zhǎng)詩(shī)進(jìn)行創(chuàng)意翻譯�！栋⒃�(shī)瑪》以阿詩(shī)瑪這一人物為中心來展開故事情節(jié)。從阿詩(shī)瑪出生、成長(zhǎng)、熱布巴拉家托海熱說媒、搶親，再到阿詩(shī)瑪被關(guān)、被救、聲，全書將阿詩(shī)瑪?shù)谋瘎∶�運(yùn)描繪得淋漓盡致、動(dòng)人心魄，塑造了美麗善良、勤勞勇敢的阿詩(shī)瑪?shù)乃囆g(shù)形象，體現(xiàn)了彝族人民追求幸福生活的堅(jiān)強(qiáng)意志，歌頌了彝族人民的勤勞智慧和對(duì)美好生活的追求。