《海乘韓國語》主要針對朝鮮語專業(yè)在校學(xué)生、國際航線海上乘務(wù)人員工作需要設(shè)計(jì)和編寫的，并且考慮到部分適用對象為零基礎(chǔ)的韓國語學(xué)習(xí)愛好者。本教材設(shè)計(jì)編寫分為發(fā)音篇、基礎(chǔ)篇、實(shí)務(wù)篇和廣播篇等四大章節(jié)，以及對話譯文、語法索引和詞匯用法索引等三部分附錄。在選擇詞匯、編寫例句和設(shè)計(jì)情景等方面，最大程度還原船艙餐飲、娛樂、居住、醫(yī)療等場所中出現(xiàn)的人物、物品和對話，做到詞匯、對話和例句來源于真實(shí)工作環(huán)境，內(nèi)容編排科學(xué)合理，原汁原味。