上冊(cè)《中國(guó)傳統(tǒng)故事》分為四章：神話故事(如盤(pán)古開(kāi)天)、寓言故事(如猴子撈月)、民間故事(如牛郎織女)和歷史故事(如完璧歸趙)，用簡(jiǎn)潔、生動(dòng)而有趣的文字描述了約50個(gè)傳統(tǒng)故事。書(shū)稿編寫(xiě)參照最新頒布的《國(guó)際中文教育中文水平等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)》，4級(jí)以上詞匯在文章旁標(biāo)注了俄文注釋和漢語(yǔ)拼音，每一篇都配有精美插圖。本書(shū)主要針對(duì)俄語(yǔ)國(guó)家青少年學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的實(shí)際需求，也可作為大中小學(xué)漢語(yǔ)閱讀課程輔助教材；有助于增進(jìn)中國(guó)與俄文國(guó)家的文化溝通與相互了解，賡續(xù)傳統(tǒng)友誼。下冊(cè)《中國(guó)當(dāng)代故事》分為三章：多彩世界(如王一梅的《第十二只枯葉蝶》)、奇幻之旅(如葛競(jìng)的《魚(yú)缸里的生物課》)、伴你成長(zhǎng)(如金波的《盲孩子和他的影子》)，選取了20多個(gè)中國(guó)當(dāng)代兒童文學(xué)作家的作品，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、生動(dòng)而有趣。書(shū)稿編寫(xiě)參照最新頒布的《國(guó)際中文教育中文水平等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)》，4級(jí)以上詞匯在文章旁標(biāo)注了俄文注釋和漢語(yǔ)拼音，每一篇都配有精美插圖。本書(shū)主要針對(duì)俄語(yǔ)國(guó)家青少年學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的實(shí)際需求，也可作為大中小學(xué)漢語(yǔ)閱讀課程輔助教材；有助于增進(jìn)中國(guó)與俄語(yǔ)國(guó)家的文化溝通與相互了解，賡續(xù)傳統(tǒng)友誼。