本書為德語(yǔ)音樂(lè)劇經(jīng)典唱段曲譜選編教材，書中收錄了五部德語(yǔ)音樂(lè)劇，即《伊麗莎白》《瑪麗·安托瓦內(nèi)特》《莫扎特》《蝴蝶夢(mèng)》《吸血鬼之舞》中極具代表性的、膾炙人口的唱段共42首，分別附有鋼琴伴奏版曲譜、德語(yǔ)逐字翻譯提示稿和劇情介紹，供音樂(lè)劇學(xué)習(xí)者與愛(ài)好者參考使用。本教材不直接提供唱段的完整翻譯，而只提供各單詞的逐字對(duì)照，目的是保證演唱者在藝術(shù)實(shí)踐中不陷入“翻譯”的禁錮，而限制住人物角色塑造和戲劇演繹的想象力。書后附有三篇附錄，為作者到奧地利學(xué)習(xí)交流期間的學(xué)習(xí)報(bào)告與訪談稿，以供讀者了解德奧音樂(lè)劇創(chuàng)作、表演及運(yùn)營(yíng)的情況。