翻譯在中外文化交流與文明互鑒過程中發(fā)揮著極其重要的作用。為進一步促進翻譯學科發(fā)展，助推中外文化交流與傳播，本書精選了20余篇知名翻譯學者的文章，分為翻譯家心聲、學者訪談、翻譯理論、中國典籍翻譯、文學翻譯、翻譯批評、翻譯教育、翻譯技術等幾個部分，討論在新時代譯學界不斷涌現(xiàn)出的新現(xiàn)象、新問題，如中國譯學話語體系建設、典籍翻譯與文明互鑒、中國特色翻譯理論、文學翻譯批評的基本問題、翻譯教育的發(fā)展導向與實踐路徑、人工智能與翻譯技術等。本書植根中華文化、立足現(xiàn)實語境，旨在為翻譯學科的內涵式發(fā)展提供參考。