本書精心編選了中國(guó)法國(guó)古今60位知名詩(shī)人的代表詩(shī)作各1首，并撰寫詩(shī)人簡(jiǎn)介與進(jìn)行中法文互譯。所選的詩(shī)人中，多位有著中法兩國(guó)的生活經(jīng)歷，多位的作品在中國(guó)翻譯出版。如保羅·克洛岱爾曾經(jīng)長(zhǎng)期作為外交家任職于中國(guó)，著有《認(rèn)識(shí)東方》；維克多·謝閣蘭曾多次考察中國(guó)古代遺跡并撰寫著作《偉大的中國(guó)雕像》；也有求學(xué)的詩(shī)人如戴望舒、艾青，以及法籍華裔詩(shī)人程抱一和張如凌。中法詩(shī)人一直有著友好的互動(dòng)交流，中法翻譯家們對(duì)詩(shī)歌的譯介也極大地推動(dòng)了兩國(guó)文化的交流互鑒。今年是中法建交60周年，本詩(shī)集的出版，將作為友誼的使者，進(jìn)一步推動(dòng)中法文化的密切交流。