本書(shū)是一部專(zhuān)業(yè)性的法漢技術(shù)詞典，收錄了礦物、地質(zhì)、礦井建設(shè)、煤礦開(kāi)采、煤礦安全、礦山機(jī)電、煤炭洗選、煤炭綜合利用、礦區(qū)環(huán)境保護(hù)、礦業(yè)計(jì)算機(jī)及信息技術(shù)等方面的技術(shù)詞匯約42000條。本詞典此次編輯是在原煤炭工業(yè)部干部學(xué)校于1966年編輯的《法漢礦業(yè)詞典》(油印本)的基礎(chǔ)上經(jīng)過(guò)開(kāi)采研究院樊運(yùn)策研究員審核、修改并根據(jù)他本人在法國(guó)留學(xué)期間掌握的法語(yǔ)采礦技術(shù)詞匯，和近幾十年礦業(yè)技術(shù)的進(jìn)步和科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，補(bǔ)充了足夠數(shù)量的電子、信息、網(wǎng)絡(luò)和計(jì)算機(jī)等高新技術(shù)詞條所改編而成的。本詞典在編寫(xiě)過(guò)程中參考了國(guó)內(nèi)近幾年出版的《法漢數(shù)學(xué)計(jì)算機(jī)技術(shù)詞典》《法漢科技縮略語(yǔ)詞典》等出版物。