本詩(shī)集傳達(dá)出了一種獨(dú)特的感受和經(jīng)驗(yàn)，雖然將世界體驗(yàn)為一個(gè)荒誕和充滿威脅的處所，但他運(yùn)用各種符號(hào)和古舊的，與傳統(tǒng)典籍有關(guān)的古怪意象來(lái)展示人的存在場(chǎng)景，從而營(yíng)造某種層面上的超越維度。他詩(shī)中一個(gè)常見(jiàn)的主題是語(yǔ)言和交流的失效。詩(shī)人和他的詞語(yǔ)的關(guān)系仿佛創(chuàng)世和造物的關(guān)系：它們真實(shí)、具體，同時(shí)又不羈，充滿反叛。事物的核心仍舊是神秘的，盡管詩(shī)人嘗試用語(yǔ)言接近它們。這一力量推動(dòng)詩(shī)人越發(fā)冷靜、嚴(yán)厲，詩(shī)作朝向祈禱或魔咒般的效果邁進(jìn)，其創(chuàng)作風(fēng)格被譽(yù)為新表現(xiàn)主義詩(shī)歌。
1. 詩(shī)作朝向祈禱或魔咒般的效果邁進(jìn)，其創(chuàng)作風(fēng)格被譽(yù)為新表現(xiàn)主義詩(shī)歌。
2. 作者被認(rèn)為是20世紀(jì)下半葉最重要的斯洛文尼亞詩(shī)人之一
作者簡(jiǎn)介 戴恩·扎伊茲（Dane Zajc，1929–2005），詩(shī)人、劇作家。被認(rèn)為是20世紀(jì)下半葉最重要的斯洛文尼亞詩(shī)人之一。做過(guò)郵局職員，后在盧布爾雅那圖書(shū)館工作，曾擔(dān)任斯洛文尼亞作協(xié)主席，獲得著名的普列舍仁終身成就獎(jiǎng)。他寫(xiě)新表現(xiàn)主義風(fēng)格的詩(shī)歌，觸及到當(dāng)代人的懸而未決狀態(tài)與恐懼；也寫(xiě)以斯洛文尼亞民間傳說(shuō)為基礎(chǔ)的詩(shī)劇。其主要著作有：《燃燒的青草》《土壤之舌》《河流的孩子們》《蛇殺手》《玫瑰園地》《符咒》和《向下，向下》等。
譯者簡(jiǎn)介
梁儷真，畢業(yè)于北京大學(xué)和倫敦大學(xué)學(xué)院。擔(dān)任《當(dāng)代國(guó)際詩(shī)人典譯》2013、2014年系列執(zhí)行主編和譯者。譯有《格調(diào)》《面包與玫瑰——柏林故事》《從傷口另一端》《夢(mèng)的譯者》。
目錄
燃燒的青草（1958，節(jié)選） 死去的事物 無(wú)果的收獲 成為一滴雨 新的一天的鈴聲 被俘的狼 蝰蛇 土壤之舌（1961，節(jié)選） 灰燼凝塊 哥特式的窗 死去的松樹(shù) 眼睛
河流的孩子們（1962，節(jié)選） 鐘點(diǎn) 陌生人 棕色的召喚 你將償還一切 誰(shuí)將徹夜照亮你的道路 你生命的一些片刻碎裂
蛇殺手（1968，節(jié)選） 雨 你不在
玫瑰園地（1975，節(jié)選） 供品 同樣的
白（1984，節(jié)選） 牛乳 白 山羊 蝎子 山 白鼬 行刑者
符咒（1985，節(jié)選） 火 紐約 動(dòng)物們 女孩與野獸 從一棵夜樹(shù)上 山的最后一側(cè) 另一種光 牧群 我這山 向下，向下（1998，節(jié)選） 這與那 以什么樣的嘴 金帽子 著火的詩(shī) 向下，向下
烏鴉 沉默
書(shū)單推薦
