該著作以西方漢學(xué)視閾下的中國(guó)傳統(tǒng)女性文學(xué)研究為對(duì)象，將身處不同文化語(yǔ)境、學(xué)術(shù)環(huán)境、學(xué)科背景的相關(guān)海外漢學(xué)家對(duì)中國(guó)古代女性文學(xué)的研究成果予以梳理與提煉。本書(shū)以在異域語(yǔ)境中因使用不同方法下得出的相異觀點(diǎn)為思考，比較分析中國(guó)傳統(tǒng)女性文學(xué)走出國(guó)門(mén)、傳播海外的行旅路程；站在中國(guó)學(xué)術(shù)立場(chǎng)上，反觀“他者”視野對(duì)傳統(tǒng)女性文學(xué)的研究，提取其中所使用的研究方法、理論觀點(diǎn)、學(xué)術(shù)視角；研究中國(guó)傳統(tǒng)女性文學(xué)走出閨閣、躍下書(shū)閣，在海外的學(xué)術(shù)殿堂旅行的經(jīng)典化之路。