本書(shū)收錄了發(fā)表于《戲劇藝術(shù)》中文版的12篇戲劇研究的學(xué)術(shù)論文，涉及話劇研究、戲曲研究、外國(guó)戲劇研究、舞臺(tái)美術(shù)研究、表導(dǎo)演研究等不同領(lǐng)域，包括“新世紀(jì)以來(lái)上海先鋒戲劇生態(tài)芻議”“五四以來(lái)婚姻愛(ài)情戲劇的八種模式”“20世紀(jì)京劇走向與西方文化影響”“康拉德·斯維納爾斯基對(duì)布萊希特的接受研究”“探索與糾偏：新月社排演《齊德拉》的戲劇史意義”等。本書(shū)為英譯本，讀者對(duì)象為國(guó)外戲劇學(xué)者。本書(shū)的目的是將國(guó)內(nèi)戲劇學(xué)優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果介紹給英語(yǔ)世界的同行，以便于他們更好地了解中國(guó)的戲劇研究學(xué)術(shù)成果。