本書覆蓋了先秦到清代幾乎所有成名的古文選本，選擇其中文學語言優(yōu)美的篇目來精準譯注。從《論語》《莊子》《楚辭》《昭明文選》《六朝文絜》中選出30篇文章。從《古文觀止》《古文辭類纂》《經(jīng)史百家雜鈔》《古文筆法百篇》中選出56篇文章。從蘇軾、陸游、宋濂等人的文集中選出14篇文章。共分九卷：卷一人情，聚焦世態(tài)人心；卷二物色，聚焦景色形貌；卷三聚會，聚焦群賢畢至；卷四游記，聚焦山川之美；卷五志趣，聚焦高雅情操；卷六陋室，聚焦德馨一隅；卷七懷舊，聚焦黯然銷魂者，唯別而已矣；卷八立學，聚焦政教大要；卷九論文章，聚焦寫作方法。逐篇精準注釋和流暢翻譯。文前錄作者簡介，文后加評語，意猶未盡者再綴附筆。