《論語(yǔ)》（中日文對(duì)照）按照論語(yǔ)分成20篇，每篇由論語(yǔ)原文、日語(yǔ)古典譯文、日語(yǔ)現(xiàn)代譯文、古典譯文語(yǔ)法注釋、漢語(yǔ)白話文譯文。本書旨在幫助大家通過閱讀我國(guó)經(jīng)典著作日文《論語(yǔ)》，來學(xué)習(xí)自古以來日本人訓(xùn)讀漢文的方法，學(xué)習(xí)日語(yǔ)的古典文法。同時(shí)，作者參照中日兩國(guó)學(xué)者歷代最權(quán)威以及當(dāng)今最新的版本十余種，對(duì)《論語(yǔ)》的關(guān)鍵詞、基本理念簡(jiǎn)明扼要地進(jìn)行說明。