★《雙城記》是狄更斯著名的作品之一。小說(shuō)以法國(guó)大革命為背景,再現(xiàn)了那時(shí)巴黎和倫敦以及整個(gè)法蘭西和英格蘭的歷史面貌,寓居巴黎正直善良的曼內(nèi)特醫(yī)生(Dr.Manette)散步時(shí),突然被厄弗里蒙得侯爵(Marquis St.Evremonde)兄弟強(qiáng)迫出診。目睹了貴族侯爵蹂躪農(nóng)婦、殘害家人的罪行,他拒絕侯爵的賄賂,曼內(nèi)特醫(yī)生寫信向朝廷告發(fā),不料控告信落到被告人手中,醫(yī)生被關(guān)進(jìn)巴士底獄,從此被囚禁于底獄18年。兩年后,妻子心碎而死,幼小的女兒露茜被善良的女仆撫養(yǎng)長(zhǎng)大。出獄后,梅尼特醫(yī)生獲釋。他舊日的仆人德法奇(Defarge)收留了他。這時(shí),長(zhǎng)大后的女兒露茜專程接他去英國(guó)居住。途中,露西邂逅侯爵的兒子達(dá)爾內(nèi),原來(lái)達(dá)爾內(nèi)就是侯爵的兒子。達(dá)爾內(nèi)也憎恨自己家族的罪惡,移居倫敦,當(dāng)了一名法語(yǔ)教師。在與曼內(nèi)特父女的交往中,他對(duì)露茜產(chǎn)生了的感情。曼內(nèi)特決定埋葬過去,同意他們的婚事。
★此時(shí),一場(chǎng)革命的風(fēng)暴正在法國(guó)醞釀,活動(dòng)的聯(lián)絡(luò)點(diǎn)在舊日仆人德伐日的酒店,而德伐日太太正是當(dāng)年侯爵惡行的受害者家庭的遺孤,德伐日太太渴望復(fù)仇,不停地把貴族的暴行編織成不同的花紋,記錄在圍巾上。巴黎人民在法國(guó)革命的風(fēng)暴下,終于攻占巴士底獄,把一個(gè)個(gè)貴族送上了斷頭臺(tái)。此時(shí)的達(dá)爾內(nèi)冒險(xiǎn)回國(guó)營(yíng)救管家,一度被捕,并由于曼內(nèi)特當(dāng)年控告侯爵家族的獄中血書被判死刑。就在這時(shí),一直暗暗愛慕露茜的律師助手卡登(Sydney Carton)來(lái)到巴黎,買通獄卒,混進(jìn)監(jiān)獄,頂替了達(dá)爾內(nèi),曼內(nèi)特父女早已準(zhǔn)備就緒,馬上出發(fā)。而德伐日太太意欲對(duì)曼內(nèi)特父女趕盡殺絕,又到曼內(nèi)特住所搜捕無(wú)辜的露茜及其幼女,并在與女仆普洛絲的爭(zhēng)斗中,終因槍支走火而斃命。在斷頭臺(tái)上,卡登為了愛情,成全了別人,自己從容獻(xiàn)身了。
★完整修訂全譯本,教育部語(yǔ)文新課標(biāo)必讀推薦讀物!
★《雙城記》被譯成世界上多種語(yǔ)言,一個(gè)世紀(jì)以來(lái),在全世界暢銷不衰。
★《雙城記》所描述的是法國(guó)大革命一部大時(shí)代長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)。倫敦巴黎雙城傳奇故事。
★英國(guó)十九世紀(jì)一代文豪狄更斯,代表作《雙城記》堪稱其遲暮之年的巔峰之作。
★《雙城記》被改編拍攝了多個(gè)版本的電影,也有音樂專輯以此為名。
★英國(guó)19世紀(jì)偉大的作家狄更斯,《雙城記》是其批判現(xiàn)實(shí)主義杰作之一。
★閱讀文學(xué)名著學(xué)語(yǔ)言,享受外國(guó)文學(xué)之美。
★作者把冤獄、愛情與復(fù)仇三個(gè)互相獨(dú)立而又互相關(guān)聯(lián)的故事交織在一起。小說(shuō)的意義在于以法國(guó)大革命的歷史經(jīng)驗(yàn)為啟發(fā),試圖用文學(xué)為社會(huì)矛盾日益加深的英國(guó)現(xiàn)狀尋找一條出路。
相關(guān)推薦:
※《了不起的蓋茨比》
※《培根隨筆(經(jīng)典收藏版)》
※《月亮與六便士(譯文經(jīng)典)》
※《莫泊桑短篇小說(shuō)精選(暢銷珍藏版)》
※《野性的呼喚(買一贈(zèng)一 套裝共2冊(cè))》
※《朱自清精美散文(名家經(jīng)典收藏版)》
※《生如夏花:泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)選(雙語(yǔ)圖繪珍藏版)》
※《福爾摩斯探案全集(套裝共3冊(cè) 完整修訂全譯本)》
我與我的孩子,還有我的朋友們,曾經(jīng)一起演過威爾基?柯林斯先生創(chuàng)作的《冰凍的深遠(yuǎn)》。在那之后,我便有了將這個(gè)故事表現(xiàn)出來(lái)的愿望,因此我構(gòu)思的主要情節(jié)也由此事啟發(fā)。此后,我便開始在腦海中不斷構(gòu)思著人物的心理,并且精心地將他們描繪出來(lái),想要有一天可以得到廣大讀者的欣賞。
由于我腦海里的畫面越來(lái)越多,構(gòu)思也越來(lái)越詳細(xì),漸漸地,它就成為了現(xiàn)如今我們見到的樣子。在整個(gè)創(chuàng)作的過程當(dāng)中,我全身心投入,所以這里的人物經(jīng)歷以及感受都是得到我認(rèn)可的,這些經(jīng)歷也仿佛成為了我的親身經(jīng)歷以及感受。
本書中描述法國(guó)人民在革命前和革命時(shí)期的種種,每一個(gè)小細(xì)節(jié)都是完全真實(shí)的,并且有證人的證言作為憑證。雖然誰(shuí)也沒有信心能為卡萊爾先生的哲學(xué)杰作添加任何東西,但我仍然希望在我的作品中添加一些通俗和生動(dòng)的內(nèi)容,使人們可以深入了解那個(gè)糟糕的時(shí)期。
塔維斯多克寓所
1859年11月
◎查爾斯?狄更斯:十九世紀(jì)英國(guó)偉大的作家,也是一位以反映現(xiàn)實(shí)生活見長(zhǎng)的作家。他一生共創(chuàng)作了14部長(zhǎng)篇小說(shuō),許多中、短篇小說(shuō)和雜文、游記、戲劇、小品,其中有名的代表作是《雙城記》和《大衛(wèi)?科波菲爾》。
◎狄更斯以其小說(shuō)作品篇幅宏大,氣勢(shì)磅礴,內(nèi)容包羅萬(wàn)象,風(fēng)格雅俗共賞、豐富多彩而著稱。一百多年來(lái),狄更斯的作品被翻譯成多種文字,行銷世界各地。其作品貫穿始終的是懲惡揚(yáng)善的人道主義精神,塑造了眾多令人難忘的人物形象。
《雙城記》
第一部 死人復(fù)活
第一章 時(shí)代
第二章 郵車
第三章 夜間黑影
第四章 準(zhǔn)備
第五章 酒店
第六章 鞋匠
第二部 金絲網(wǎng)絡(luò)
第一章 五年后
第二章 看熱鬧
第三章 失望
第四章 祝賀
第五章 豺狗
第六章 數(shù)以百計(jì)的來(lái)人
第七章 大人在城里
第八章 大人到鄉(xiāng)下
第九章 戈耳工的腦袋
第十章 兩個(gè)諾言
第十一章 搭檔小像
第十二章 體貼的人
第十三章 不體貼的人
第十四章 誠(chéng)實(shí)的生意人
第十五章 編織
第十六章 編織不已
第十七章 某夜
第十八章 九天
第十九章 一個(gè)建議
第二十章 一個(gè)請(qǐng)求
第二十一章 回音震蕩的腳步
第二十二章 海潮繼續(xù)增高
第二十三章 烈焰升騰
第二十四章 漂向磁礁
第三部 風(fēng)暴的軌跡
第一章 密號(hào)
第二章 磨刀石
第三章 陰影
第四章 風(fēng)暴中的平靜
第五章 鋸木工
第六章 勝利
第七章 敲門
第八章 一手好牌
第九章 勝券在握
第十章 陰影的實(shí)質(zhì)
第十一章 黃昏
第十二章 夜深沉
第十三章 五十二個(gè)
第十四章 編織結(jié)束
第十五章 足音斷絕
《世界文學(xué)經(jīng)典名著:雙城記》:
酒館門外發(fā)生了一件意外事件,一個(gè)大酒桶正從車上往下搬時(shí),不小心滾落在地。桶箍給磕散掉了,于是整個(gè)酒桶如散開的花瓣一樣,散開在了酒館外的大街上,酒香味頓時(shí)四散開來(lái)。
周圍正在工作的人或者是路過的人,都紛紛聚攏過來(lái)?yè)尵坪取B飞显拘螤罟之,棱角粗糙,看似危險(xiǎn)的石頭,此時(shí)形成了一個(gè)個(gè)的酒洼,每個(gè)酒洼前都聚滿了人,有男有女,紛紛爭(zhēng)著搶著酒洼中的酒喝。有的人直接伸手去捧起酒喝,有時(shí)還捧給身后的探著身子的女人喝。有的人拿著殘破的杯子舀著喝,有的人取下女人的頭巾去蘸酒,待頭巾吸滿了酒再擠給孩子喝,有的人連忙堆起泥把酒圍住,有的人在樓上看客的指揮下堵截四處溜走的酒,還有的人打起了木桶板的主意,美滋滋的吮吸著被酒液浸透的木桶碎片,甚至忍不住放在嘴里咀嚼起來(lái)。這塊地方完全沒有排水的下水道,但是地上卻沒落下一滴酒,地上的泥土反而薄了一層。經(jīng)常路過的人再次路過這里,大概會(huì)很驚訝這塊地方怎么突然打掃的這么干凈了!
這次意外突然就演變成了一場(chǎng)搶酒喝的游戲,充滿了人們的歡聲笑語(yǔ),語(yǔ)聲喧嘩,男人女人們,包括孩子都參與其中。這場(chǎng)游戲中除了搶酒的那一點(diǎn)點(diǎn)粗暴,更多表露出的是人們快活的情緒。大家彼此似乎在這一刻成了伙伴,互相逗趣取樂。喝到酒的滿足感和歡快的情緒讓一些人互相擁抱起來(lái),甚至還有一些人手拉手的跳起舞來(lái)。直到酒都喝完了,這場(chǎng)歡樂的酒會(huì)就像它突然發(fā)生那樣的突然就結(jié)束了,只剩下地上的酒洼里橫七豎八挖酒的爪印。鋸木材的男人又拿起了鋸子。那個(gè)把裝滿木灰的罐子放在門口的婦女,又回到門口的罐子那里了,她還指著這個(gè)罐子緩解她和孩子因?yàn)轲囸I而發(fā)疼的手指、腳趾。從地窖里出來(lái)的那個(gè)光著膀子的男人,散著凌亂的頭發(fā),又回到地窖里去了。剛剛還陽(yáng)光燦爛的天空,此刻又聚集起了烏云,變得陰沉起來(lái),比起陽(yáng)光,似乎陰云更適合這里。
潑灑的紅酒,把巴黎近郊圣安托萬(wàn)的這條小小街道都給染紅了,還有附近人們的臉上、手上、腳上,還有鞋子上,也都留下了紅色的印記。鋸柴的男人用兜過紅酒的手拿起木柴,木柴上也留下了紅酒印;用頭巾吸酒喂自己的孩子的婦女重新戴上頭巾,額頭上也留下了紅酒;用力吮吸木桶板里浸入的紅酒的人,臉上被木桶板上的紅酒劃上了一道道的紅酒印,活像花貓臉。一個(gè)調(diào)皮的高個(gè)兒男人也是滿臉的紅酒印,此時(shí)正蘸著混合了泥土的酒渣在墻上寫字,寫了一個(gè)“血”字。
人們這時(shí)還不知道,過不了多久,這個(gè)男人寫的這個(gè)東西就會(huì)在大街上流淌,濺在人們身上。