二戰(zhàn)剛剛結束,冷戰(zhàn)即將開始。入伍兩個多月的日本駐哈爾濱憲兵高橋秀義,因被聘為英文譯員得知了日本731部隊與美國軍方之間的交易內幕。于是,在回日本家鄉(xiāng)的旅途中,他首先在東北被蘇軍追捕,到了朝鮮半島又被當地警方追捕,經釜山回日本被當地黑社會追殺,僥幸回到日本后又被日本警方和蘇聯(lián)間諜追捕。美國軍方在背后驅動著朝鮮警方、日本警
本書以葛浩文對莫言小說的翻譯為個案,以文化翻譯為理論基礎,探討葛浩文中國文學英語翻譯的特點、翻譯策略與技巧和在文學系統(tǒng)外部的影響下其譯作封面的文化因素,充分論證中國文學在翻譯過程中的再創(chuàng)造空間,進而解決中國文學到底應該如何“走出去”的問題。通過分析以莫言小說為代表的當代中國文學作品在英語世界的傳播現(xiàn)狀,來厘清中國文學翻
這是著名動物文學作家黑鶴中短篇作品集,本書包含《美麗世界的孤兒》和《馴鹿之國》。在《美麗世界的孤兒》中,一只失去母親的小馴鹿被鄂溫克族女孩柳霞收養(yǎng)了,在她的精心呵護下無憂無慮地成長著。她們共同經歷了一次次磨難,彼此心存著一份真摯的情感!恶Z鹿之國》講述了小馴鹿在鄂溫克人芭拉杰伊的悉心照料下,從一只嗷嗷待哺的幼鹿成長為一
本書對戲劇符號理論的各個系統(tǒng)和范疇進行介紹和論述,試圖在較大較完整的框架內勾勒出戲劇符號理論的研究范圍和研究對象。本書是在戲劇符號學范疇內對劇本文本系統(tǒng)進行的研究。劇本文本系統(tǒng)主要闡述劇本文本的可能世界,劇本會話,劇本文本中的舞臺說明和劇本人物等系統(tǒng)和范疇。本書的研究重點和主要貢獻是劇本可能世界范疇,舞臺說明范疇。劇本
本書將《詩論》《五行》兩部新時期出土的先秦重要儒家文獻并舉考察,通過對《詩論》《五行》釋文的全面校訂和全新注解,提供較為可靠的文字釋讀成果,揭示《詩論》《五行》這兩種簡帛文獻在內容上的關聯(lián)性,集中呈現(xiàn)了孔子及其后人的學術思想和詩學理論的發(fā)展路徑,為我們重新認識和理解先秦儒家學說及其文藝觀提供了參照!对娬摗泛汀段逍小返
這是著名動物文學作家黑鶴中短篇作品集,本書包含《狼谷的孩子》和《狼轍》。在《狼谷的孩子》中,男孩那日蘇親眼看到了草地牧羊犬與狼群的大戰(zhàn),它即使戰(zhàn)死,也不退縮,堅守著牧羊犬的使命!独寝H》則上演了一場動物們?yōu)楂@得生存機會而展開的生命追逐,在沒有任何食物的寒冷冬日里,一頭瘸腿的老狼怎樣獨自攻擊性情暴烈的成年蒙古馬。理清文章
這是著名動物文學作家黑鶴中短篇作品集,本書包含《駝鹿》和《風之子》。在《駝鹿》中,嗷嗷待哺的小駝鹿在老獵人的呵護下逐漸長成一頭巨獸,他非常依戀老獵人,可老獵人為何*終將槍口對準了它,逼他重回森林?《風之子》講述了呼倫貝爾草原上一匹自由不羈飛奔的野馬的故事。它是草地的生靈,活著就是為了奔跑,奔跑時像風一樣滑過綠浪般的草地
這是著名動物文學作家黑鶴中短篇作品集,本書包含《琴姆且》和《甘珠爾猛犬》!肚倌非摇分v述了一只蒙古草地牧羊犬的非凡故事,它三次救了女主人柳霞,還英勇地與熊搏斗······它的故事,充滿了荒野的氣息與力量。《甘珠爾猛犬》中,猛犬都日波數次
明代著名作家凌濛初之《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》,人們習慣合稱為《二拍》。這兩部膾炙人口的奇書,共有短篇小說七十八篇,雜劇一個,它以人民大眾喜聞樂見的擬話本形式,描寫了眾多引人入勝的故事,如商人由厄運而致富,讀書人由貧寒而成名;清官們斷案如神,貪吏們枉法如虎;惡棍們奸淫攬訟,騙子們爾虞我詐;青年們怎樣追求忠貞不貳
《日瓦戈醫(yī)生》猶如一座金字塔,由多重的思想內容層層疊加壘成,每一層面都有諸多內涵可供探索;它又猶如一個富礦,里面有采掘不盡的文學、美學與藝術價值。帕氏的這部著作之所以成為文學經典,正是由于作品本身的藝術價值新穎別致的敘述方式、優(yōu)美凝練的敘事語言和哲理深邃的思想內容。 本書以《日瓦戈醫(yī)生》的敘述方式、敘事語言和敘事中的互