鄺其照編《字典集成》是第一本由中國人編纂的英漢辭典，收錄天文、地理、時令、雜貨、醫(yī)藥等各類詞匯及英語會話，也曾影響到明治時期的日本。《字典集成》與國人西學(xué)東漸的歷史密切相關(guān)，但長期不為人所知，實物更難見到。此次由日本關(guān)西大學(xué)教授沈國威整理、解題，并提供《字典集成》1868年第一版和1875年第二版影印膠片，以精裝影印“珍藏本”形式在商務(wù)印書館出版。