本套讀物的定位為學習型讀物，適用對象為來華留學生、世界其他國家學習中文的大中學生、全球孔子學院和孔子課堂的學生以及其他中文學習者。本系列圖書入選2022年度語合中心資源建設(shè)項目。本冊圖書原著為中國清朝小說家蒲松齡。19世紀以來，已有英、德等六十幾種外文譯本，被寫進世界各主要國家的大百科全書，從而成為享有很高聲譽的世界名著。編者孫敏節(jié)選其中20個故事進行編寫，總體質(zhì)量較高，相關(guān)練習題設(shè)計得當。經(jīng)過孫敏的編寫，將原著中的花妖狐魅等形象生動展示出來，讓小說內(nèi)容精彩且充實，情節(jié)離奇而生動，展現(xiàn)出極其迷幻曲折的色彩。